english song lyric


Title: I Believe
Artist: 신혜성 Shin Hye Sung X 清木場俊介 Kiyokiba Shunsuke

この空の下で 君と出会った
Kono sora no shita de kimi to deatta
瞳の輝きに 心ゆらめく
hitomi no kagayaki ni kokoro yurameku
眠れない夜 胸が苦しい
nemure nai yoru mune ga kurushii
触れ合う度に トキが止まった
fureau tabi ni toki ga tomatta

どこまでも そうどんな時も
doko made mo sou donna toki mo
君だけの愛が 色褪せる事ない
kimi dake no ai ga iroaseru koto nai
あの夜に誓うよ もう迷わせない
ano yoru ni chikau yo mou mayowase nai
例え離れても 光を失くしても
tatoehanare te mo hikari wo shitsu kushi te mo

I Believe I Believe
I Believe この愛を…今
I Believe kono ai wo ima
キミに全て捧げる!
kimi ni subete sasageru !
 
I Believe I Believe
Just I Believe 永遠に
Just I Believe eien ni
愛している… 何が起きても
aishiteiru nani ga oki te mo
キミを見失っても… I Believe
kimi wo miushinatte mo I Believe

僕の隣で 眠りにつけば…いい
boku no tonari de nemuri ni tsuke ba ii
キミのその寝息さえ… 愛おしくなる
kimi no sono neiki sae ai oshiku naru

これからも 何年過ぎても
korekara mo nan nen sugi te mo
キミの温もりが 消える事などない
kimi no nukumori ga kieru koto nado nai
そう信じてるのに… キミが薄れてく
sou shinjiteru noni kimi ga usure te ku
この手伸ばしても 僕をすり抜けてく
kono te nobashi te mo boku wo surinuke te ku

I Believe I Believe
I Believe 悲しみは…今
I Believe kanashimi wa ima
2人で分け合えばいい!
futari de wakeae ba ii !

I Believe I Believe
Just I Believe その全て愛してる
Just I Believe sono subete aishiteru
離しはしない… もう離したくない
hanashi wa shi nai? mou hanashi taku nai
I Believe
 
やっと巡り合えたから もうキミを失くしたくない
yatto meguriae ta kara mou kimi wo shitsu kushi taku nai
この声が枯れても 星空に願うから…
kono koe ga kare te mo hoshizora ni negau kara
流れるその涙は ボクの胸にこぼせばいい
nagareru sono namida wa boku no mune ni kobose ba ii
キミの傍に居るよ
kimi no hata ni iru yo

I Believe I Believe
I Believe この愛を…今
I Believe kono ai wo ima
キミに全て捧げる!
kimi ni subete sasageru !
 
I Believe I Believe
Just I Believe 永遠に
Just I Believe eien ni
愛している… 何が起きても
aishi te iru nani ga oki te mo
キミを見失っても… I Believe
kimi wo miushinatte mo I Believe

Kanji lyrics and English Translation from
http://lyricstranslate.com/en/i-believe-i-believe.html-3
with edits.

-----------------------------------------------------

I met you under this same sky
The brilliance of your eyes set my heart racing
Sleepless nights when my chest aches
Every time we touch, time stops
 
Through thick and thin, hell and high waters
My love for you is the one thing that won't fade
I swore to you on that night, and I won't waver ever again
Even if we're parted, even if the light is lost
 
I believe, I believe
I believe in our love... Now
I'll pledge everything I have to you!
 
I believe, I believe
Just I believe forever
I love you... come what may
Even if I lose sight of you... I believe
 
I hope... you'll fall asleep beside me
I'm enchanted... by your peaceful breathing
 
No matter how many years pass us by
Your warmth will never fade
I believe... but you fade away
I reach out my hand but your image slips through me
 
I believe, I believe
I believe that... Now
We should share this sadness!
 
I believe, I believe
Just I believe I love everything about you
I won't leave you... I never want to ever again
I believe
 
I finally met you so I never want to lose you again
I'll keep wishing on stars even after my voice grows hoarse...
I hope you're flowing tears will fall on my chest
I'm right here with you
 
I believe, I believe
I believe in our love... Now
I'll pledge everything I have to you!
 
I believe, I believe
Just I believe forever
I love you... come what may
Even if I lose sight of you... I believe

-----------------------------------------------------

ฉันพบเธอภายใต้ผืนฟ้าเดียวกันนี้
ความเจิดจรัสของนัยตาเธอทำให้ใจฉันเต้นระรัว
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับเวลาที่ฉันปวดใจ
ทุกๆ ครั้งที่เราสัมผัสกัน เวลาหยุดลง

ผ่านร้อนผ่านหนาว ผ่านทุกข์ผ่านร้อน
ความรักที่ฉันมีให้เธอเป็นหนึ่งเดียวที่ไม่จะเลือนหายไป
ฉันสาบานกับเธอในคืนนั้นว่าฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
ถึงแม้ถ้าเราต้องจากกัน ถึงแม้แสงสว่างนี้จะมืดดับไป

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อมั่นในรักของเรา... ณ บัดนี้
ฉันจะเอาทุกๆ สิ่งที่ฉันมี เป็นเครื่องค้ำประกันให้กับเธอ!

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันแค่เชื่อมั่น ชั่วนิรันดร์
ฉันรักเธอ... ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ถึงแม้ถ้าฉันจะละสายตาไปจากเธอ... ฉันเชื่อ

ฉันหวังว่า... เธอจะหลับลงเคียงข้างฉัน
ฉันเคลิ้ม... ไปกับเสียงหายใจอันสงบของเธอ

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปสักกี่ปี
ความอบอุ่นของเธอจะไม่มีวันเลือนหายไป
ฉันเชื่อมั่น... แต่แล้วเธอเลือนหายไป
ฉันเอื้อมมือออกไป แต่ภาพของเธอลอดผ่านฉันไป

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อว่า... ในตอนนี้
เราน่าจะแบ่งปันความเศร้านี้กัน!

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันแค่เชื่อว่าฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป... ฉันจะไม่มีวันทำเช่นนั้นอีก
ฉันเชื่อ

ในที่สุดฉันก็พบเธอ ฉะนั้นฉันไม่มีวันต้องการที่จะเสียเธอไปอีก
ฉันจะเฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว แม้ว่าเสียงฉันแหบแห้งไปหมดแล้วก็ตาม...
ฉันหวังว่าน้ำตาที่กำลังหลั่งรินของเธอจนตกลงบนอกฉัน
ฉันอยู่ตรงนี้เคียงข้างเธอ

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อมั่นในรักของเรา... ณ บัดนี้
ฉันจะเอาทุกๆ สิ่งที่ฉันมี เป็นเครื่องค้ำประกันให้กับเธอ!

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ฉันแค่เชื่อมั่น ชั่วนิรันดร์
ฉันรักเธอ... ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ถึงแม้ถ้าฉันจะละสายตาไปจากเธอ... ฉันเชื่อ

----------------------------------------------------------------------------

コブクロ Kobukuro - 心 KOKORO - 心 KOKORO [S]

posted on 27 Jun 2017 16:42 by chrisk69 in Japanese directory Entertainment, Asian, Knowledge


Title: 心 KOKORO
Artist: コブクロ Kobukuro
Album: 心 KOKORO [S]

いつから僕たちは はぐれてしまったの?
tsu kara boku-tachi wa hagurete shimatta no?
君と一つだった いつも一緒に風を感じてた
kimi to hitotsu datta itsumo issho ni kaze wo kanjiteta

胸の中の暗がり 湿った段ボールの中に
mune no naka no kuragari shimetta danbooru no naka ni
君を閉じ込めていた
kimi wo tojikomete ita
黙って僕を見つめる君が 昨日よりも小さくなってる
damatte boku wo mitsumeru kimi ga kinou yori mo chiisaku natteru

君は僕の心 生まれた時から共に生きてる
kimi wa boku no kokoro umareta toki kara tomoni ikiteru
僕の方が弱いから 君のせいにばかりしてきたけど
boku no hou ga yowai kara kimi no sei ni bakari shite kita kedo
君を守れるのは 僕しかいないのに
kimi wo mamoreru no wa boku shika inai noni
そこから動けない君を置いて 僕はドアを閉めた
soko kara ugokenai kimi wo oite boku wa doa wo shimeta

人間(ぼくら)よりも賢い どんな優れたAIも
bokura yori mo kashikoi donna sugureta AI mo
我を見失ったり もがき苦しみは出来ないだろう
waga wo miushinattari mogaki kurushimi wa dekinai darou

心は全てを知ってる そばに居ると苦しくて
kokoro wa subete wo shitteru soba ni iru to kurushikute
いっそ逃げるように 閉じこもってたのは僕だった
isso nigeru you ni tojikomotteta no wa boku datta
不意にこぼれた涙が 連れ出してくれた
fui ni koboreta namida ga tsuredashite kureta

星を手に集めて 繋げた光のペンで この空に
hoshi wo te ni atsumete tsunageta hikari no pen de kono sora ni
世界のどこからでも 見上げれば そこに浮かぶメッセージ
sekai no doko kara demo miagereba soko ni ukabu messeeji
一瞬で描けるのさ 心の中でなら
isshun de egakeru no sa kokoro no naka de nara
息苦しい自分の外側に イメージの扉が開いてる
ikigurushii jibun no sotogawa ni imeeji no tobira ga hiraiteru

君は僕の心 生まれた時から共に生きてる
kimi wa boku no kokoro umareta toki kara tomoni ikiteru
僕の方が弱いから 君のせいにばかりしてきたけど
boku no hou ga yowai kara kimi no sei ni bakari shite kita kedo
強くなれない日もある 優しくなれない日もあるけど
tsuyoku narenai hi mo aru yasashiku narenai hi mo aru kedo
偽らない君を ずっとこの胸に抱きしめていたい
itsuwaranai kimi wo zutto kono mune ni dakishimete itai
心が 生きているなら
kokoro ga ikite iru nara
誰も 一人じゃない
daremo hitori ja nai

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
http://musicbox-trans.livejournal.com/283110.html?view=532454#t532454
Credit: pinknives
with edits

-----------------------------------------------------

When did we go