Thai

เพลง : โทรหาแหน่เด้อ
ศิลปิน : ต่าย อรทัย
อัลบั้ม : ดอกหญ้าในป่าปูน

โทรหาแหน่เด้อ
จำเบอร์โทรน้องได้บ่
น้องจะเฝ้ารอ
อ้ายโทรหาเวลาเลิกงาน
มีเรื่องเว่านำ
อยากคุยสองคนเท่านั้น
วันก่อนที่เราพบกัน
คนหลาย น้องเว่าบ่ได้

เซื่อใจแท้เด้
จึงเทใจคบเรื่อยมา
เป็นที่ปรึกษา
คอยปรับทุกข์เวลาวุ่นใจ
จากพ่อแม่มา
ที่พึ่งหนึ่งเดียวคืออ้าย
ถึงตัวทำงานห่างไกล
แต่ใจฮักตามเป็นเงา

เบอร์เก่าเวลาเดิม
ช่วยเติมเสียงให้ได้ยิน
เป็นวิตามิน
สร้างภูมิคุ้มกันความเหงา
บ่ได้ฟังเสียง
คือจั่งบ่ได้กินข้าว
คึดฮอดบวกกับความเหงา
นั่งเฝ้ามือถือคือบ้า.

โทรหาแหน่เด้อ
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
มีผู้อยู่นำ
ย่านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
มีเรื่องอยากถาม
เก็บไว้นานย่านใจอ่อนล้า
เอาไว้บัดอ้ายโทรหา
ค่อยปรึกษา กันสองคน

โทรหาแหน่เด้อ
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
มีผู้อยู่นำ
ย่านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
มีเรื่องอยากถาม
เก็บไว้นานย่านใจอ่อนล้า
เอาไว้บัดอ้ายโทรหา
ค่อยปรึกษา กันสองคน..

Lyrics from
http://www.isangate.com/word/song_word/tro_ha_nae_der.html
with edits

----------------

Title: Thō Hā Naē Der (Please Call)
Artist: Tai Orathai

Please call
Do you remember my number?
I'll wait for
You to call me after work
I've got something to
Talk just between us two
The other day we met
There were too many people so couldn't speak

I really trust you
So I dedicate myself to befriending you all this while
Advising
Confiding in you when distraughted
Other than my parents
You're my next shelter
Even though working far apart
My heart shadows you

Same old number, same time
Helps filling me up with (your) voice
Like vitamins
Building up immunity for loneliness
Haven't heard (your) voice
Means haven't eaten my meal
Thinking of you combines with loneliness
Sit staring at the mobile phone like I'm crazy

Please call
Press the numbers remembered by heart
With somebody close by
I fear you might forget the time
I've got something I want to ask
Keeping it closed up for too long I fear will exhaust my heart
Wait 'till you call
We'll discuss it between us two

Please call
Press the numbers remembered by heart
With somebody close by
I fear you might forget the time
I've got something I want to ask
Keeping it closed up for too long I fear will exhaust my heart
Wait 'till you call
We'll discuss it between us two

----------------


เพลง : กินข้าวหรือยัง
ศิลปิน : ต่าย อรทัย
อัลบั้ม : ขอใจกันหนาว

กินข้าวแล้วยัง
กำลังเฮ็ดหยังน้ออ้าย
คึดฮอดหลายหลาย
หัวใจให้โทรมาถาม
นับตั้งแต่อ้าย
ห่างมาไกลเพื่อหางานทำ
ซื้อบัตรเติมเงินประจำ
มือถือโทรตามถามใจ

งานหนักบ่อ้าย
เจ้านายใจดีอยู่บ้อ
ค่าจ้างเคยขอ
ได้ตามที่รอบ้างไหม
สู้งานนานเนิ่น
เหงื่อแลกเงินฟังแล้วเห็นใจ
สุขภาพพลานามัย
เป็นจังใด๋ห่วงใยเหลือเกิน

ใช้บัตรเติมเงิน
ให้กลายเป็นบัตรเติมใจ
โทรศัพท์มาซับเหงื่ออ้าย
ถามไถ่ให้พอเพลิดเพลิน
กินข้าวแซบบ่
พักผ่อนเพียงพอ
หรืองานหนักเกิน
วอนอ้ายอย่าทำงานเพลิน
มุ่งทำเงินจนเกินกำลัง

กินข้าวแล้วยัง
อีกครั้งกับคำถามนี้
เป็นห่วงอีหลี
คนดีที่ใจเฝ้าหวัง
เฮ็ดงานสาอ้าย
บัตรเติมใจ
น้องใกล้หมดตังค์
เอาไว้มื้อใด๋ว่าง ว่าง
ค่อยมานั่งกินข้าวนำกัน

กินข้าวแล้วยัง
อีกครั้งกับคำถามนี้
เป็นห่วงอีหลี
คนดีที่ใจเฝ้าหวัง
เฮ็ดงานสาอ้าย
บัตรเติมใจ
น้องใกล้หมดตังค์
เอาไว้มื้อใด๋ว่าง ว่าง
ค่อยมานั่งกินข้าวนำกัน

Lyrics from
http://www.isangate.com/word/song_word/kin_kao_rue_yang.html
with edits

----------------

Title: KinKhāo Reū Yang (Have You Eaten Yet?)
Artist: Tai Orathai

Have you eaten yet?
What are you doing?
Missing you a lot
My heart requests that I call to ask
Ever since you
Moved far away to find work
Kept buying the stored value card to fill up
Mobile phone to call to ask after the heart

Is the workload heavy?
Is the boss kind-hearted?
The salary you asked for
Did you get it?
Working diligently for so long
Sweating it out for the money, I sympathized with that
Healthwise
How's it going, I'm so concern

Using the stored value card
To fill up your heart
Calling up to wipe away your sweat
Chitchating just enough to make it enjoyable
Have your meals been delicious
Are you having enough rest
Or are you working too heavily
Plead that you don't work too much
Too deligent to the deterioration of your health

Have you eaten yet?
Once again this same question
I'm really concerned
You who I hope for
Go on and work
The stored value card
Of mine is almost used up
If and when we're free
Let's have a meal together

Have you eaten yet?
Once again this same question
I'm really concerned
You who I hope for
Go on and work
The stored value card
Of mine is almost used up
If and when we're free
Let's have a meal together

----------------