Lyrics & Translations

Title: Dance, Dance
Artist: Fall Out Boy

She says she's no good
With words, but I'm worse
Barely stuttered out
A joke of a romantic
Or stuck to my tongue

Weighed down with words
Too overdramatic
Tonight it's "It can't get much worse"
Vs. "No one should ever feel like"

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget
How your voice sounds
These words are all I have
So I'll write them
So you need them just to get by

Dance, dance
We're falling apart to halftime
Dance, dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

You always fold just
Before you're found out
Drink up, it's last call, last resort
But only the first mistake

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget
How your voice sounds
These words are all I have
So I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me
A little bit of spine
You've been saving
For his mattress, love?

Dance, dance
We're falling apart to halftime
Dance, dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me
A little bit of spine
You've been saving for his mattress?
I only want sympathy
In the form of you
Crawling into bed with me

Dance, dance
We're falling apart to half time
Dance, dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
(Way they'd love)
Dance, this is the way they'd love
(Way they'd love)
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance

Lyric from
http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858534982/
with edits
----------------------------------------------------------------------

หล่อนบอกว่าหล่อนไม่เก่ง
เรื่องคำพูด แต่ฉันว่าแย่กว่า
แค่พูดตะกุกตะกักออกมาได้
พูดตลกหรือว่าคำหวาน
ก็ลิ้นพันกัน

ถูกกดดันด้วยคำพูด
แสดงเกินจริงเกินไป
คืนนี้"มันแย่กว่านี้ไปอีกไม่ได้แล้ว"
หรือไม่ก็"ไม่มีใครที่ควรจะต้องมารู้สึกแบบนี้"

หัวใจฉันตกลงไปกว่าครึ่ง
และฉันไม่อยากจะลืม
สุ้มเสียงของเธอ
คำพูดเหล่านี้เป็นทั้งหมดที่ฉันมี
ฉะนั้นฉันจะจดมันลงไป
ฉะนั้นเธอจำเป็นต้องมีเพื่อที่จะดำรงอยู่ต่อไป

เต้น เต้น
เรากำลังจะล่มลงจนถึงพักครึ่งเวลา
เต้น เต้น
และสิ่งเหล่านี้คือชีวิตที่เธออยากจะมี
เต้น นี่เป็นแบบที่พวกเขาจะชอบ
หากพวกเขารู้ว่าความทุกข์ยากชอบฉันขนาดไหน

เธอชอบถอนตัว
ก่อนที่เธอจะโดนจับได้
ดื่มเข้าไป มันเป็นที่พึ่งสุดท้ายแล้ว
แต่มันเป็นแค่ความผิดแรก

หัวใจฉันตกลงไปกว่าครึ่ง
และฉันไม่อยากจะลืม
สุ้มเสียงของเธอ
คำพูดเหล่านี้เป็นทั้งหมดที่ฉันมี
ฉะนั้นฉันจะจดมันลงไป
ฉะนั้นเธอจำเป็นต้องมีเพื่อที่จะดำรงอยู่ต่อไป

ทำไมเธอถึงไม่แสดงให้ฉันเห็นถึง
ความเข้มแข็งนิดๆ
ที่เธอเก็บไว้
ให้เขาล่ะที่รัก?

เต้น เต้น
เรากำลังจะล่มลงจนถึงพักครึ่งเวลา
เต้น เต้น
และสิ่งเหล่านี้คือชีวิตที่เธออยากจะมี
เต้น นี่เป็นแบบที่พวกเขาจะชอบ
หากพวกเขารู้ว่าความทุกข์ยากชอบฉันขนาดไหน

ทำไมเธอถึงไม่แสดงให้ฉันเห็นถึง
ความเข้มแข็งนิดๆ
ที่เธอเก็บไว้ให้เขาล่ะ
ฉันต้องการความเห็นใจเพียงแค่
ในรูปแบบของการที่เธอ
มุดเข้ามาในเตียงกับฉัน

เต้น เต้น
เรากำลังจะล่มลงจนถึงพักครึ่งเวลา
เต้น เต้น
และสิ่งเหล่านี้คือชีวิตที่เธออยากจะมี
เต้น นี่เป็นแบบที่พวกเขาจะชอบ
(แบบที่พวกเขาจะชอบ)
เต้น นี่เป็นแบบที่พวกเขาจะชอบ
(แบบที่พวกเขาจะชอบ)
เต้น นี่เป็นแบบที่พวกเขาจะชอบ
หากพวกเขารู้ว่าความทุกข์ยากชอบฉันขนาดไหน

เต้น เต้น
เต้น เต้น
เต้น เต้น
เต้น เต้น

-----------------------------------------------------------------------------

Title: Grand Theft Autumn
Artist: Fall Out Boy

Where is your boy tonight?
I hope, he is a gentleman..
And maybe he won't find out what I know:
You were the last good thing about this part of town..

When I wake up..
I'm willing to take my chances on
the hope i forget,
that you hate him more than you notice
I wrote this for you (for you, so)

You need him .. I should be him
I could be an accident but I'm still tryin'
And that's more than I can say for him

Where Is your boy tonight?
I hope, he is a gentleman..
And maybe he won't find out what I know:
You were the last good thing about this part of town

Someday I'll appreciate in value
Get off my ass and call you
In the mean time I'll sport my brand new fashion
Of waking up with pants on at four in the afternoon

You need him .. I should be him
I could be an accident but I'm still tryin'
And that's more than I can say for him

(ONE, TWO, THREE, FOUR!)

Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
and maybe he won't find out what I know,
You were the last good thing about this part of town

(Won't find out ... He wont find out ...)
(Won't find out ... He wont find out ...)

Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman..
Maybe he wont find out what I know:
you were the last good thing about this part of town..

Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he wont find out what I know:
you were the last good thing about this part of town..

Lyric from
http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858488139/
with edits
----------------------------------------------------------------------

หนุ่มของเธอไปอยู่เสียที่ไหนล่ะคืนนี้?
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษ..
และเขาอาจจะไม่ค้นพบสิ่งที่ฉันรู้ -
เธอเป็นสิ่งที่ดีสิ่งสุดท้ายในระแวกนี้..

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา..
ฉันก็พร้อมจะเสี่ยงกับ
ความหวังที่ฉันลืม
ว่าเธอเกลียดเขามากกว่าที่เธอจะรู้ตัว
ฉันเขียนมันไว้ให้เธอ (ให้เธอ ฉะนั้น)

เธอต้องการเขา.. ฉันน่าจะเป็นเขา
ฉันอาจจะไม่วิเศษนักแต่ฉันก็พยายามอยู่
และมันก็มากกว่าที่เขาเป็น

หนุ่มของเธอไปอยู่เสียที่ไหนล่ะคืนนี้?
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษ..
และเขาอาจจะไม่ค้นพบสิ่งที่ฉันรู้ -
เธอเป็นสิ่งที่ดีสิ่งสุดท้ายในระแวกนี้

สักวันฉันจะมีค่ามากกว่านี้
จะลุกขึ้นมาโทรหาเธอ
จนกว่าวันนั้นฉันก็จะทำแฟชั่นฉันใหม่
ด้วยการตื่นขึ้นมาแบบใส่กางเกงอยู่ตอนบ่ายสี่โมงเย็น

เธอต้องการเขา.. ฉันน่าจะเป็นเขา
ฉันอาจจะไม่วิเศษนักแต่ฉันก็พยายามอยู่
และมันก็มากกว่าที่เขาเป็น

(หนึ่ง สอง สาม สี่ !)

หนุ่มของเธอไปอยู่เสียที่ไหนล่ะคืนนี้?
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษ..
และเขาอาจจะไม่ค้นพบสิ่งที่ฉันรู้ -
เธอเป็นสิ่งที่ดีสิ่งสุดท้ายในระแวกนี้

(ไม่ค้นพบ... เขาจะไม่ค้นพบ...)
(ไม่ค้นพบ... เขาจะไม่ค้นพบ...)

หนุ่มของเธอไปอยู่เสียที่ไหนล่ะคืนนี้?
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษ..
และเขาอาจจะไม่ค้นพบสิ่งที่ฉันรู้ -
เธอเป็นสิ่งที่ดีสิ่งสุดท้ายในระแวกนี้..

หนุ่มของเธอไปอยู่เสียที่ไหนล่ะคืนนี้?
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษ..
และเขาอาจจะไม่ค้นพบสิ่งที่ฉันรู้ -
เธอเป็นสิ่งที่ดีสิ่งสุดท้ายในระแวกนี้..

-----------------------------------------------------------------------------

Title: Like I Never Left (Feat. Akon)
Artist: Whitney Houston
Album: I Look To You

Akon & Whitney, yeah
(Ohh yeah)

[Verse 1 Whitney]
Did you ever wish you could take back something that you did in your past
If it wasn't for me I know what we had was definitely gonna last
I admit that we say some things we don't mean when were mad
But I realized that I've been foolish, I never should have turned my back

[Hook 1 Whitney]
Cuz its a cold world when youre out there all alone
So many times that I wanted to just pick up the phone
And tell you ooh baby, baby I missed your lovin so
I ain't holding back no more, your girl is coming home

[Chorus (Whitney)]
(And I want you to love me) Like I never left
(And I want you to hold me) Like I never left
(And I want you to touch me) Like I never left
(Come give me what I'm missing, yeah) Like I never left, yeah

[Verse 2 Akon]
Do you think we can pick up where we left before the day
That I told you it was over, packed my things and moved away
Cuz I see that without you my world is just an empty place
Taking one step away from you feels like a million miles away

[Hook 2 Akon]
Cuz its a cold world when youre out there all alone
So many times I just wanted to pick up the phone
And tell you ooh baby, baby I missed your lovin so
But I ain't holding back no more, cuz your man is coming home, yeah

[Chorus (Whitney)]
(And I want you to love me, yeah) Like I never left
(And I want you to hold me) Like I never left
(And I want you to touch me baby) Like I never left
(Come give me what I'm missing, ohhh) Like I never left, yeah

[Bridge (Whitney)]
[Whitney]
I had enough, I miss you bad
What I did, leave in the past
Yes, your girl is coming back
Like I never left (Ohhh)
[Akon]
Said back in the building, back on the block
You and me together, we back on top
Kind of love we got, it just don't stop
Like I never left
[Whitney]
I had enough, I miss you bad (I'm missing you bad)
What I did, leave in the past (Yeah)
Yes, your girl is coming back
Like I never left (I'm coming back home boy)
[Akon]
Said back in the building, back on the block (Im coming back home boy)
You and me together, we back on top (Yeah, yeah, oh)
Kind of love we got, it just don't stop
Like I never left

[Chorus (Whitney)]
(And I want you to touch me) Like I never left
(And I want you to hold me) Like I never left
(And I want you to love me baby) Like I never left
(Come give me what I'm missing, yeah) Like I never left, yeah

[Vamp Whitney]
Oh baby, come love me, come hold me, come touch me, come give me
Like I never left you (I never left you baby)
Oh baby, come love me, come hold me, come touch me, come give me
Like I never left you (I never left you baby)

-----------------------------------------------------------------------

Akon & Whitney, ใช่ (โอ้ ใช่)

[ท่อน1 Whitney]
เคยไหมที่อยากจะแก้ไขสิ่งที่เธอเคยได้ทำในอดีต
หากไม่ใช่เพราะฉัน ฉันรู้ว่าสิ่งเรามีมันจะยั่งยืน
ฉันยอมรับว่าเราเอ่ยสิ่งที่เราไม่ได้ตั้งใจยามที่เราอารมณ์ไม่ดี
แต่ฉันรู้ว่าฉันได้ทำงิ่งโง่ๆไป ฉันไม่น่าจะหันหลังตีจากไป

[ท่อนฮุก 1 Whitney]
เพราะว่ามันเป็นโลกที่เย็นชาเมื่อเธออยู่ข้างนอกนั่นโดยลำพัง
ตั้งหลายครั้งคราที่ฉันอยากจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
แล้วบอกเธอ โอ้ที่รักๆฉันคิดถึงรักของเธอมาก
ฉันจะไม่เก็บมันไว้ข้างในอีกแล้ว ผู้หญิงของเธอกำลังกลับบ้าน

[สร้อย (Whitney)]
(และฉันอยากจะให้เธอรักฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอกอดฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอสัมผัสฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(มามอบให้กับฉัน สิ่งที่ฉันขาดไป ใช่) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป ใช่

[ท่อน 2 Akon]
เธอคิดว่าเราจะมาสานต่อได้ไหม จากที่เราทิ้งไว้ก่อนวัน
ที่ฉันบอกว่ามันจบลงแล้ว เก็บข้าวของและย้ายออกไป
เพราะว่าฉันเห็นแล้วว่าขาดเธอไปโลกฉันเป็นแค่ที่ๆว่างเปล่า
ก้าวห่างจากเธอไปหนึ่งก้าวเหมือนดั่งไกลกันเป็นล้านไมล์

[ท่อนฮุก 2 Akon]
เพราะว่ามันเป็นโลกที่เย็นชาเมื่อเธออยู่ข้างนอกนั่นโดยลำพัง
ตั้งหลายครั้งคราที่ฉันอยากจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
แล้วบอกเธอ โอ้ที่รักๆฉันคิดถึงรักของเธอมาก
ฉันจะไม่เก็บมันไว้ข้างในอีกแล้ว ผู้ชายของเธอกำลังกลับบ้าน

[สร้อย (Whitney)]
(และฉันอยากจะให้เธอรักฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอกอดฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอสัมผัสฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(มามอบให้กับฉัน สิ่งที่ฉันขาดไป ใช่) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป ใช่

[ท่อนเชื่อม]
[Whitney]
ฉันพอแล้ว ฉันคิดถึงเธอมาก
สิ่งที่ฉันได้ทำ ทิ้งไว้ในอดีต
ใช่ ผู้หญิงของเธอกำลังกลับมา
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป (โอ้)
[Akon]
กลัมมาที่อาคาร กลับมาที่ตึก
เธอกับฉันด้วยกัน เรากลับมาเป็นที่หนึ่ง
รักในแบบที่เรามี มันไม่แค่หยุดนิ่ง
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
[Whitney]
ฉันพอแล้ว ฉันคิดถึงเธอมาก (ฉันคิดถึงเธอมาก)
สิ่งที่ฉันได้ทำ ทิ้งไว้ในอดีต (ใช่)
ใช่ ผู้หญิงของเธอกำลังกลับมา
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป (ฉันกำลังกลับมาบ้านแล้วที่รัก)
[Akon]
กลัมมาที่อาคาร กลับมาที่ตึก (ฉันกำลังกลับมาบ้านแล้วที่รัก)
เธอกับฉันด้วยกัน เรากลับมาเป็นที่หนึ่ง (ใช่ ใช่ โอ้)
รักในแบบที่เรามี มันไม่แค่หยุดนิ่ง
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป

[สร้อย (Whitney)]
(และฉันอยากจะให้เธอสัมผัสฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอกอดฉัน) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(และฉันอยากจะให้เธอรักฉันที่รัก) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป
(มามอบให้กับฉัน สิ่งที่ฉันขาดไป ใช่) ดั่งว่าฉันไม่เคยจากไป

[ท่อนปิด Whitney]
โอ้ ที่รัก มารักฉัน มากอดฉัน มาสัมผัสฉัน มามอบให้ฉัน
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากเธอไป (ฉันไม่เคยจากเธอไปเลยที่รัก)
โอ้ ที่รัก มารักฉัน มากอดฉัน มาสัมผัสฉัน มามอบให้ฉัน
ดั่งว่าฉันไม่เคยจากเธอไป (ฉันไม่เคยจากเธอไปเลยที่รัก)

-----------------------------------------------------------------------

Title: Here's To Life

Artist: Barbra Streisand

Album: Love Is The Answer

 

No complaints and no regrets

I still believe in chasing dreams and placing bets

And I have learned that all you give is all you get

So give it all you've got

I had my share, I drank my fill

And even though I'm satisfied, I'm hungry still

To see what's down another road, beyond a hill

And do it all again

 

So here's to life

And every joy it brings

Here's to life

To dreamers and their dreams

 

Funny how the time just flies

How love can go from warm hellos to sad goodbyes

And leave you with the memories you've memorized

To keep your winters warm

But there's no yes in yesterday

And who knows what tomorrow brings, or takes away

As long as I'm still in the game, I want to play

For laughs, for life, for love

 

So here's to life

And every joy it brings

Here's to life

To dreamers and their dreams

May all your storms be weathered

And all that's good get better

 

Here's to life

Here's to love

And here's to you

 

http://www.lyricsmania.com/lyrics/barbra_streisand_lyrics_2466/love_is_the_answer_lyrics_98046/heres_to_life_lyrics_946324.html

----------------------

ไม่มีคำพร่ำบ่นและไม่มีความเสียดาย

ฉันยังเชื่อในการไล่ตามความฝันและการพนันขันต่อ

และฉันได้เรียนรู้ว่าจะได้ไม่มากไปกว่าที่ทุ่มเทไป

ฉะนั้นจงทุ่มเทลงไปให้หมดหน้าตัก

ฉันได้ส่วนที่สมควรได้ ฉันดื่มด่ำมาจนพอ

และถึงแม้ฉันจะพึงพอใจ ฉันก็ยังคงกระหายใคร่อยาก

ที่จะรู้จะเห็นว่ามีอะไรบนถนนอีกสาย อีกฝั่งของเขา

และทำมันใหม่อีกครั้ง

ฉะนั้น นี่แด่ชีวิต

กับทุกความสุขสมที่มันนำพามาให้

นี่แด่ชีวิต

แด่นักฝันทั้งหลายกับความฝันของพวกเขา

น่าตลกที่เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ที่ความรักสามารถเปลี่ยนจากคำทักทายที่อบอุ่นมาเป็นคำอำลาที่แสนเศร้า

และทิ้งเธอไว้กับความทรงจำที่จดจำไว้

เพื่อให้อบอุ่นในช่วงฤดูหนาว

แต่ไม่มีคำตอบตกลงในวันวาน

และใครจะรู้ว่าอนาคตจะพาสิ่งใดเข้ามา หรือออกไป

ตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ในเกมส์นี้ ฉันยังคงอยากเล่นอยู่

เพื่อเสียงหัวเราะ เพื่อชีวิต เพื่อความรัก

ฉะนั้น นี่แด่ชีวิต

กับทุกความสุขสมที่มันนำพามาให้

นี่แด่ชีวิต

แด่นักฝันทั้งหลายกับความฝันของพวกเขา

ขอให้ผ่านพ้นพายุทุกลูกมาได้

และสิ่งที่ดีทั้งหลายจงดีๆยิ่งขึ้นไป

นี่แด่ชีวิต

นี่แด่ความรัก

และนี่แด่เธอ

-------------------------------------------------------------

Title: I Won't
Artist: Colbie Caillat
Album: Breakthrough

I won't do what you told me
I won't do what you said (no)
I'm not gonna stop feeling
I'm not gonna forget it
I don't wanna start all over
I don't wanna pretend that
You are not my lover
That you're only my friend

Cause when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart

So...

I won't do what you told me
I won't do what you said, no
I'm not gonna stop feeling
I'm not gonna forget it
I don't wanna start all over
I don't wanna pretend that
You are not my lover
That you're only my friend
Friend
I won't...

Well, maybe you're not right for me
Maybe this is hard to see
I got lost in your beauty
And I just stop questioning
Cause when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart

So...

I won't do what you told me
I won't do what you said, no
I'm not gonna stop feeling
I'm not gonna forget it
I don't wanna start all over
I don't wanna pretend that
You are not my lover
That you're only my friend
Friend
I won't...

You say it's easier to burn than to build
You say it's easier to hurt than to heal
But I say you lose when you give up what you love
And I've lived my life without you long enough

So...

I won't do what you told me
I won't do what you said, no
I'm not gonna stop feeling
I'm not gonna forget it
I don't wanna start all over
I don't wanna pretend that
You are not my lover
That you're only my friend
Friend
I won't...

No, I won't...

Lyric from
http://www.musicsonglyrics.com/i-wont-lyrics-colbie-caillat.html
with edits
-----------------------------------------------------------------------

ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เธอบอกฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรๆที่เธอพูด (ไม่)
ฉันจะไม่หยุดรู้สึก
ฉันจะไม่ลืมมัน
ฉันจะไม่เริ่มต้นใหม่
ฉันไม่อยากจะเสแสร้งว่า
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน
ว่าเธอเป็นแค่เพื่อนของฉัน

เพราะว่าเวลาเธอเอาดวงใจฉันไป
เธอเอามนไปทั้งดวง
เวลาที่เธอเอามันมาคืน
มันแหลกสลาย

ฉะนั้น...

ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เธอบอกฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรๆที่เธอพูด (ไม่)
ฉันจะไม่หยุดรู้สึก
ฉันจะไม่ลืมมัน
ฉันจะไม่เริ่มต้นใหม่
ฉันไม่อยากจะเสแสร้งว่า
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน
ว่าเธอเป็นแค่เพื่อนของฉัน
เพื่อนของฉัน
ฉันจะไม่...

โอเค อาจจะเป็นว่าเธอไม่เหมาะกับฉัน
อาจจะเป็นว่ามันยากที่จะเข้าใจ
ฉันติดอยุ่ในความงามของเธอ
แล้วฉันก็เลยหยุดที่จะสงสัย
เพราะว่าเวลาเธอเอาดวงใจฉันไป
เธอเอามนไปทั้งดวง
เวลาที่เธอเอามันมาคืน
มันแหลกสลาย

ฉะนั้น...

ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เธอบอกฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรๆที่เธอพูด (ไม่)
ฉันจะไม่หยุดรู้สึก
ฉันจะไม่ลืมมัน
ฉันจะไม่เริ่มต้นใหม่
ฉันไม่อยากจะเสแสร้งว่า
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน
ว่าเธอเป็นแค่เพื่อนของฉัน
เพื่อนของฉัน
ฉันจะไม่...

เธอพูดว่ามันง่ายที่จะทำลายกว่าที่จะสร้าง
เธอพูดว่ามันง่ายที่จะสร้างความเจ๊บปวดกว่าที่จะรักษาเยียวยา
แต่ฉันพูดว่าเธอนั้นแพ้ตั้งแต่เมื่อเธอยอมทิ้งสิ่งที่เธอรัก
และฉันก็มีชีวิตอยู่อย่างไม่มีเธอมานานพอแล้ว

ฉะนั้น...

ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เธอบอกฉัน
ฉันจะไม่ทำอะไรๆที่เธอพูด (ไม่)
ฉันจะไม่หยุดรู้สึก
ฉันจะไม่ลืมมัน
ฉันจะไม่เริ่มต้นใหม่
ฉันไม่อยากจะเสแสร้งว่า
เธอไม่ใช่คนรักของฉัน
ว่าเธอเป็นแค่เพื่อนของฉัน
เพื่อนของฉัน
ฉันจะไม่... 

ไม่ ฉันจะไม่...

-----------------------------------------------------------------------

Title: I Never Told You
Artist: Colbie Caillat
Album: Breakthrough

I miss those blue eyes
How you kiss me at night
I miss the way we sleep

Like there's no sunrise
Like the taste of your smile
I miss the way we breathe

But I never told you
What I should have said
No, I never told you
I just held it in

And now,
I miss everything about you
Can't believe that I still want you
And after all the things we've been through
I miss everything about you
Without you

I see your blue eyes
Everytime I close mine
You make it hard to see
Where I belong to
When I'm not around you
It's like I'm not with me

But I never told you
What I should have said
No, I never told you
I just held it in

And now,
I miss everything about you
Can't believe that I still want you
And after all the things we've been through
I miss everything about you
Without you

But I never told you
What I should have said
No, I never told you
I just held it in

And now,
I miss everything about you
Can't believe that I still want you
And after all the things we've been through
I miss everything about you
Without you

Lyric from
http://www.directlyrics.com/colbie-caillat-i-never-told-you-lyrics.html
with edits
-----------------------------------------------------------------------

ฉันคิดถึงตาสีฟ้าคู่นั้น
วิธีที่เธอจูบฉันตอนกลางคืน
ฉันคิกถึงวิธีที่เราหลับนอนกัน

เหมือนดั่งจะไม่มีรุ่งอรุณ
ชอบรสของรอยยิ้มของเธอ
ฉันคิดถึงวิธีที่เราหายใจกัน

แต่ฉันไม่เคยบอกกับเธอ
สิ่งที่ฉันน่าจะพูดออกไป
ไม่ ฉันไม่เคยบอกเธอไป
ฉันได้แค่เก็บมันไว้ข้างใน

และตอนนี้
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันยังต้องการเธอ
และทั้งๆที่เราได้ผ่านได้เจออะไรๆมา
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ปราศจากเธอ

ฉันเห็นตาสีฟ้าของเธอ
ทุกครั้งที่ฉันหลับตาของฉัน
เธอทำให้มันยากที่จะเข้าใจว่า
ฉันควรอยู่ที่ใด
เวลาฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆเธอ
มันเหมือนฉันไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง

แต่ฉันไม่เคยบอกกับเธอ
สิ่งที่ฉันน่าจะพูดออกไป
ไม่ ฉันไม่เคยบอกเธอไป
ฉันได้แค่เก็บมันไว้ข้างใน

และตอนนี้
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันยังต้องการเธอ
และทั้งๆที่เราได้ผ่านได้เจออะไรๆมา
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ปราศจากเธอ

แต่ฉันไม่เคยบอกกับเธอ
สิ่งที่ฉันน่าจะพูดออกไป
ไม่ ฉันไม่เคยบอกเธอไป
ฉันได้แค่เก็บมันไว้ข้างใน

และตอนนี้
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันยังต้องการเธอ
และทั้งๆที่เราได้ผ่านได้เจออะไรๆมา
ฉันคิดถึงทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ปราศจากเธอ

-----------------------------------------------------------------------

Title: Tomorrow
Artist: Sean Kingston
Album: Tomorrow

Visions in my head would lay,
All the plans I had delayed.
Tricks on me my mind will play
See you laying next to me

Wind that shakes the barley tree,
Kurt the only friend of me
He prepared me food and drinks
Cos' I will need all my strength.

Tomorrow, I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait

Tomorrow, you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait.
[one more day]

I've been counting all the days,
Watching all the seasons change.
And I no longer have to wait,
Cos' lmma' see your pretty face.

I meet with this foolish shrink,
Tries to tell me what to think.
But I'm wiser than he know,
In one ear and out it goes.

How can they say you don't exist,
When I've been branded by your lips.
Nothing they can say or do,
Will keep me from seeing you.

Tomorrow, I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait.

Tomorrow, you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait.
[one more day]

I've been counting all the days.
Watching all the seasons change
And I no longer have to wait,
Cos' imma see your pretty face

Tomorrow, I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait
[one more day]

Tomorrow, you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey, what's one more day to wait

Lyric from
http://www.lyricsreg.com/lyrics/sean+kingston/Tomorrow/
with edits
----------------------------------------------------------------------

ภาพในหัวฉันจะวาง
แผนการทั้งหมดที่ฉันคงคั่งค้าง
หัวฉันก็กลั่นแกล้งฉัน
ให้เห็นภาพเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน

สายลมที่พัดต้นข้าวบาร์เลย์
เคิร์ทเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
เขาจัดหาข้าวหาน้ำให้
เพราะว่าฉันต้องเก็บเรียวแรงฉันไว้

พรุ่งนี้ ในที่สุดฉันก็จะได้กลับบ้านวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว

พรุ่งนี้ เธอจะกลับมาอยู่ในอ้อมแขนฉันวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว
[อีกวันเดียว]

ฉันเฝ้านับวันนับคืน
เฝ้าดูฤดูกาลแปรเปลี่ยน
และแล้วฉันก็ไม่ต้องรออีกต่อไป
เพราะฉันกำลังจะไปเห็นหน้าแสนงดงามของเธอ

ฉันพบจิตแพทย์งี่เง่าคนนึง
ที่พยายามบอกให้ฉันคิดยังไง
แต่ฉันน่ะฉลาดกว่าที่เค้ารู้เยอะ
เข้าหูนึงแล้วก็ออกอีกทาง

พวกเค้าจะมาบอกได้ยังไงว่าเธอไม่มีอยู่จริง
ในเมื่อฉันถูกตีกาไปด้วยริมฝีปากของเธอ
ไม่มีอะไรที่พวกเขาพูดหรือว่าทำ
จะหยุดการที่ฉันจะพบเธอได้

พรุ่งนี้ ในที่สุดฉันก็จะได้กลับบ้านวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว

พรุ่งนี้ เธอจะกลับมาอยู่ในอ้อมแขนฉันวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว
[อีกวันเดียว]

ฉันเฝ้านับวันนับคืน
เฝ้าดูฤดูกาลแปรเปลี่ยน
และแล้วฉันก็ไม่ต้องรออีกต่อไป
เพราะฉันกำลังจะไปเห็นหน้าแสนงดงามของเธอ

พรุ่งนี้ ในที่สุดฉันก็จะได้กลับบ้านวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว
[อีกวันเดียว]

พรุ่งนี้ เธอจะกลับมาอยู่ในอ้อมแขนฉันวันพรุ่งนี้
ฉันแค่เพียงต้องผ่านให้พ้นวันนี้
แต่เฮ้ จะอะไรกะแค่รออีกวันเดียว

-----------------------------------------------------------------------------

Title: Nothing's Gonna Change My Love For You
Artist: Glenn Medeiros

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Chorus:
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I LOVE YOU
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I LOVE YOU
The world may change my whole life thru but
NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

(Chorus)

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/g/glenn-medeiros-

lyrics/nothing_s-gonna-change-my-love-for-you-lyrics.html

---------------------------------------------------------------------

หากฉันจะต้องมีชีวิตอยู่โดยที่ไม่มีเธออยู่ใกล้ฉัน
กลางวันจะว่างเปล่า
กลางคืนจะยาวนาน
กับเธอฉันเห็นนิรันดร์อย่างชัดเจน
ฉันอาจจะเคยรักมาก่อน
แต่ไม่เคยรู้สึกรุนแรงขนาดนี้
ฝันของเรานั้นเยาว์และเราต่างก็รู้ว่า
มันจะพาเราไปในที่ๆเราอยากจะไป
กอดฉันไว้
สัมผัสฉันไว้
ฉันไม่อยากมีชีวิตโดยปราศจากเธอ

สร้อย:
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนรักฉันแด่เธอได้
บัดนี้เธอน่าจะรู้แล้วว่าฉันนั้นรักเธอแค่ไหน
สิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจได้
ฉันจะไม่มีวันขอมากไปกว่ารักของเธอ
ไม่มีอะไรที่จะมาแปรเปลี่ยนรักฉันที่มีแด่เธอ
บัดนี้เธอน่าจะรู้แล้วว่าฉันนั้นรักเธอแค่ไหน
โลกอาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันทั้งชีวิตไปแต่
ไม่มีอะไรที่จะมาแปรเปลี่ยนรักฉันที่มีแด่เธอ

หากหนทางข้างหน้ามันไม่ง่าย
รักเราจะนำทางเราไป
ดุจดั่งดาวนำทาง
ฉันจะอยู่ที่นั่นกับเธอ
หากเธอต้องการฉัน
เธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ฉันรักเธอดังที่เธอเป็นอยู่
ฉะนั้นมากับฉันและแบ่งปันมุมมองกัน
ฉันจะช่วยให้เธอเห็นนิรันดรด้วยอีกคน
กอดฉันไว้
สัมผัสฉันไว้
ฉันไม่อยากมีชีวิตโดยปราศจากเธอ

(สร้อย)

---------------------------------------------------------------------

Title: If You're Gonna Leave
Artist: Raul Midón
Album: State Of Mind

Maybe I’m crazy, I can hear you but you seem so far away
Maybe I’m lazy, or maybe we got lost
Somewhere in between the moments
Can’t remember when the changes came and made this thing so sad

If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late

Time is illusion
Yesterday can be so far away
Here’s to confusion
Or maybe we will find
Somewhere out beyond the stars or in our hearts
There is a method to this madness that pertains.

If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late

It’s getting to the point that I’m
I wanna do it right this time
I wanna hold you in my arms
I never wanna say goodbye
Again

If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave then that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late.
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late

If you’re gonna leave, if you’re gonna stay
Before it gets too late

If you’re gonna leave, baby won’t you stay
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late

If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late,
Don’t let it get too late

------------------------------------------------

อาจจะเป็นไปได้ว่าสติฉันไม่ค่อยดี ฉันได้ยินเสียงเธอแต่เธอดูเหมือนไกลแสนไกล
อาจจะเป็นไปได้ว่าฉันนั้นขี้เกียจ หรือไม่เราก็กำลังหลงทาง
สักแห่งระหว่างช่วงเวลาหนึ่งกับอีกช่วงเวลาหนึ่ง
จำไม่ได้ว่าความเปลี่ยนแปลงมันมาเมื่อไหร่และทำให้สิ่งนี้ช่างน่าเสียใจ

หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป อย่าปล่อยให้มันสายเกินไป

กาลเวลาเป็นสิ่งลวง
เมื่อวานอาจจะไกลแสนไกล
ดื่มให้กับความสับสน
หรือไม่เราอาจจะพบว่า
สักแห่งหนไกลสุดดวงดาว หรือภายในใจของเราเอง
มันมีระเบียบแบบแผนที่เหมาะสมกับความบ้าคลั่งนี้

หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

มันมาถึงจุดที่ฉัน
ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้องในครั้งนี้
ฉันอยากจะโอบเธอไวในอ้อมแขน
ฉันไม่เคยอยากจะเอ่ยคำลา
อีกครา

หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป อย่าปล่อยให้มันสายเกินไป
หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

หากเธอจะไป หากเธอจะอยู่
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

หากเธอจะไป ที่รัก เธอไม่อยู่ต่ออีกหรือ
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

หากเธอจะไป ก็ไม่เป็นไร
หากเธอจะอยู่ ขอให้ฉันได้บอกว่า
ฉันอยากจะทำให้รักที่เราเคยมีนั้นกลับคืนมา
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
อย่าปล่อยให้มันสายเกินไป

-------------------------------------------

Title: Back Home
Artist: MYMP
Album: Absolute Acoustic

How can I stop the day
Alone, I recall the times
When our love was strong

And how will I get through the day
My tears are falling down
Rememberin' the words you said,

"Tell me that our love won't fade away"

Can anybody tell me how a perfect love went wrong?
Can anybody heal my heart and mend my broken soul?
If there's someone who can count my tears and all my sorrows
Oh please, make him come back home...

You promised a lifetime of love
That will never fade until the day
The sun no longer shines

But you lied, my heart died
You left me all alone, and grievin' out
'Coz you found someone new

Tell me this is not a game you play

Can anybody tell me how a perfect love went wrong?
Can anybody heal my heart and mend my broken soul?
If there's someone who can count my tears and all my sorrows
Oh please, make him come back home...

I don't wanna go on without you
No more sleepless nights because of you
Hold me tight, don't ever let me go...
Don't let me go...

Can anybody tell me how a perfect love went wrong?
Can anybody heal my heart and mend my broken soul?
If there's someone who can count my tears and all my sorrows
Oh please, make him come back home...

Oh please, make him come back home...

------------------------------------------------

ฉันจะหยุดวันเวลาได้อย่างไร
โดยลำพัง ฉันหวนคำนึงถึงวันเวลา
ที่รักของเรายังคงแข็งแกร่ง

และฉันจะผ่านวันเวลาได้อย่างไร
น้ำตาฉันกำลังพรั่งพรู
ยามจดจำคำพูดที่เธอได้เอ่ยไว้

"บอกสิว่ารักของเราจะไม่ลบเลือนไป"

มีใครสักคนไหมที่บอกได้ว่ารักที่ไร้ที่ตินั้นผิดผลาดไปได้อย่างไร?
มีใครสักคนไหมที่สามารถรักษาใจของฉันและซ่อมแซมจิตวิญญาณที่แตกสลายของฉันได้?
หากจะมีใครสักคนที่สามารถนับหยาดน้ำตาของฉันและความโศกเศร้าทั้งหมดของฉันได้
โอ้ ได้โปรด ทำให้เขากลับมาบ้านสักที...

เธอสัญญาจะรักไปชั่วชีวิต
จะไม่มีวันลบเลือนจนวันที่
ดวงตะวันสิ้นแสงส่อง

แต่เธอโกหก ใจฉันตายลงไป
เธอทิ้งฉันไว้โดยลำพัง และตรอมตรม
เพราะเธอพบใครใหม่

บอกสิว่านี่ไม่ใช่เกมส์อะไรสักอย่าง

มีใครสักคนไหมที่บอกได้ว่ารักที่ไร้ที่ตินั้นผิดผลาดไปได้อย่างไร?
มีใครสักคนไหมที่สามารถรักษาใจของฉันและซ่อมแซมจิตวิญญาณที่แตกสลายของฉันได้?
หากจะมีใครสักคนที่สามารถนับหยาดน้ำตาของฉันและความโศกเศร้าทั้งหมดของฉันได้
โอ้ ได้โปรด ทำให้เขากลับมาบ้านสักที...

ฉันไม่อยากจะอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
ไม่เอาอีกแล้วกับคืนที่ไม่หลับไม่นอนเพราะเธอ
กอดฉันให้แน่นไว้ อย่าได้ปล่อยฉันไป...
อย่าปล่อยฉันไป...

มีใครสักคนไหมที่บอกได้ว่ารักที่ไร้ที่ตินั้นผิดผลาดไปได้อย่างไร?
มีใครสักคนไหมที่สามารถรักษาใจของฉันและซ่อมแซมจิตวิญญาณที่แตกสลายของฉันได้?
หากจะมีใครสักคนที่สามารถนับหยาดน้ำตาของฉันและความโศกเศร้าทั้งหมดของฉันได้
โอ้ ได้โปรด ทำให้เขากลับมาบ้านสักที...

โอ้ ได้โปรด ทำให้เขากลับมาบ้านสักที...

-------------------------------------------