Title: 悲しみの果て Kanashimi no Hate
Artist: エレファントカシマシ Elephant Kashimashi
Album: ココロに花を Kokoro ni hana wo

悲しみの果てに
Kanashimi no hate ni
何があるかなんて
Nani ga aruka nante
俺は知らない
Ore wa shiranai
見たこともない
mita koto mo nai
ただ あなたの顔が
Tada anata no kao ga
浮かんで消えるだろう
Ukande kierudarou

涙のあとには
Namida no ato ni wa
笑いがあるはずさ
Warai ga aru hazu sa
誰かが言ってた
Dareka ga itteta
本当なんだろう
Hontou nandarou
いつもの俺を
Itsumo no ore wo
笑っちまうんだろう Oh yeah…
Waracchimaundarou Oh yeah...

部屋を飾ろう
Heya wo kazarou
コーヒーを飲もう
KO-HI- wo nomou
花を飾ってくれよ
Hana wo kazattekureyo
いつもの部屋に
Itsumo no heya ni

悲しみの果てに
Kanashimi no hate ni
何があるかなんて…oh yeah
Nani ga aruka nante... oh yeah
悲しみの果ては
Kanashimi no hate wa
素晴らしい日々を
Subarashii hibi wo
送っていこうぜ oh Baby!
Okutteikouze oh Baby!
Ah...

悲しみの果ては
Kanashimi no hate wa
素晴らしい日々を
Subarashii hibi wo
送っていこうぜ oh yeah…
Okutteikouze oh yeah

Kanji lyrics& Roumaji lyrics & English Translation from
http://lyricstranslate.com/en/kanashimi-no-hate-%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%AE%E6%9E%9C%E3%81%A6-afrer-feeling-sadness.html
with edits

-----------------------------------------------------

after feeling sadness
what will come?
I don't know
I've never seen it
just your face
will come up and be gone

after you cry
there would be a smile
somebody have said so
it must be true
I'll be my usual self
I will laugh about it Oh yeah...

let us decorate our room
let us drink coffee
please put a flower
in our usual room

after feeling sadness
what will come... oh yeah
after feeling sadness
wonderful days
let us spend oh Baby!

after feeling sadness
wonderful days
let us spend oh yeah...

-----------------------------------------------------

หลังจากที่รู้สึกเศร้า
อะไรจะตามมา?
ฉันไม่รู้
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
มีแค่ใบหน้าของเธอ
ที่ปรากฎขึ้นมา แล้วก็เลือนหายไป

หลังจากที่เธอร้องไห้
ก็จะมีรอยยิ้ม
ใครบางคนบอกเอาไว้เช่นนั้น
มันต้องจริงแน่เลย
ฉันจะเป็นฉันคนเดิม
ฉันจะหัวเราะเรื่องนี้ โอ้ใช่เลย...

มาแต่งห้องของเรากันเถอะ
มาดื่มกาแฟกันเถอะ
ได้โปรดเอาดอกไม้ไปวางไว้
ในห้องเดิม ๆ ของสองเรา

หลังจากที่รู้สึกเศร้า
อะไรจะตามมา... โอ้ใช่
หลังจากที่รู้สึกเศร้า
คือวันดี ๆ
เรามาใช้มันไปกันเถอะ โอ้ที่รัก!

หลังจากที่รู้สึกเศร้า
คือวันดี ๆ
เรามาใช้มันไปกันเถอะ โอ้ใช่เลย...

----------------------------------------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet