Title: 星の中の君 Hoshi no Naka no Kimi
Artist: Uru
Album: 星の中の君 Hoshi no Naka no Kimi [S]

君のすべては
kimi no subete wa
君の心に
kimi no kokoro ni
今はしまってあるから
ima wa shimatte aru kara

君のすべては
kimi no subete wa
君の心に
kimi no kokoro ni
今はしまってあるから
ima wa shimatte aru kara

星の光が
hoshi no hikari ga
今君を染める
ima kimi wo someru
声にならないほど
koe ni naranai hodo
今君はきれいだよ
ima kimi wa kirei da yo

僕のすべては
boku no subete wa
君の心に
kimi no kokoro ni
今は預けてあるから
ima wa azukete aru kara

僕のすべては
boku no subete wa
君の心に
kimi no kokoro ni
今は預けてあるから
ima wa azukete aru kara

星の光が
hoshi no hikari ga
今君を染める
ima kimi wo someru
声にならないほど
koe ni naranai hodo
今君はきれいだよ
ima kimi wa kirei da yo

空を見上げる君の隣で
sora wo miageru kimi no tonari de
僕は君だけを見ている
boku wa kimi dake wo mite iru

君の元へ届くように
kimi no moto e todoku you ni
この空より
kono sora yori
ずっと思うから
zutto omou kara

星の輝き
hoshi no kagayaki
今君と共に
ima kimi to tomo ni
消えてしまいそうなほど
kiete shimaisou na hodo
今君はきれいだよ
ima kimi wa kirei da yo

星の光が
hoshi no hikari ga
今君を染める
ima kimi wo someru
声にならないほど
koe ni naranai hodo
今君はきれいだよ
ima kimi wa kirei da yo

今君はきれいだよ
Ima kimi wa kirei da yo

Kanji lyrics, roumaji lyrics and English translation from
http://www.jpopasia.com/uru/videos/58471/hoshi-no-naka-no-kimi-%E6%98%9F%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E5%90%9B/
with edits

-----

Because right now,
everything you are,
is locked up inside your heart...

Because right now,
everything you are,
is locked up inside your heart...

The stars bathe you
with their lights,
and you're so beautiful right now,
so breathtakingly beautiful...

Because right now,
I have entrusted my all
to your heart.

Because right now,
I have entrusted my all
to your heart.

The stars bathe you
with their lights,
and you're so beautiful right now,
so breathtakingly beautiful...

Standing beside you
as you look up at the sky,
but I'm looking solely at you.

Because I've always wished to be
the one to reach you,
rather than this sky above...

You look so beautiful right now,
it seems as if you'll just fade away,
taking the starlight with you.

The stars bathe you
with their lights,
and you're so beautiful right now,
so breathtakingly beautiful...

You're so beautiful right now.

---------------

เพราะว่าในตอนนี้
ทุกๆ สิ่งที่เธอเป็น
มันถูกปิดขังเอาไว้อยู่ในใจของเธอ...

เพราะว่าในตอนนี้
ทุกๆ สิ่งที่เธอเป็น
มันถูกปิดขังเอาไว้อยู่ในใจของเธอ...

เหล่าดวงดารา อาบไล้เธอ
ไปด้วยแสงของมัน
และเธอก็ช่างงดงามเสียเหลือเกินในตอนนี้
ช่างงดงามจนแทบหยุดหายใจ...

เพราะว่า ณ ตอนนี้
ฉันได้มอบทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ไว้กับดวงใจของเธอ

เพราะว่า ณ ตอนนี้
ฉันได้มอบทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ไว้กับดวงใจของเธอ

เหล่าดวงดารา อาบไล้เธอ
ไปด้วยแสงของมัน
และเธอก็ช่างงดงามเสียเหลือเกินในตอนนี้
ช่างงดงามจนแทบหยุดหายใจ...

ยืนอยู่ตรงข้างๆ เธอ
ขณะที่เธอมองขึ้นไปยังท้องฟ้า
แต่ฉันกำลังมองอยู่เพียงที่ตัวเธอ

เพราะว่าฉันอธิษฐานเสมอมา
ที่จะเอื้อมไปให้ถึงเธอ
ไม่ใช่ท้องฟ้าเบื้องบนนี้...

เธอดูช่างงดงามเสียเหลือเกินในตอนนี้
มันดูเหมือนว่าเธอแทบจะเลือนหายไปเลย
พร้อมๆ กับแสงดาว

เหล่าดวงดารา อาบไล้เธอ
ไปด้วยแสงของมัน
และเธอก็ช่างงดงามเสียเหลือเกินในตอนนี้
ช่างงดงามจนแทบหยุดหายใจ...

เธอช่างงดงามเสียเหลือเกินในตอนนี้

-----

Comment

Comment:

Tweet