Title: 如果爱 Ru Gua Ai
Artist: 張學友 Zhang Xue You (Jacky Cheung)
Album: Perhaps Love Ost.

每个人都想明白
mei ge ren dou xiang ming bai
谁是自己生命不该错过的真爱
shei shi zi ji sheng ming bu gai cuo guo de zhen ai
特别在午夜醒来更是会感慨
te bie zai wu ye xing lai geng shi hui gan kai
心动埋怨还有不能释怀
xin dong man yuan hai you bu neng shi huai
都是因为你触碰了爱
dou shi yin wei ni chu peng le ai

如果这就是爱
ru guo zhe jiu shi ai
再转身就该勇敢留下来
zai zhuan shen jiu gai yong gang liu xia lai
就算受伤就算流泪
jiu suan shou shang jiu suan liu lei
都是生命里温柔灌溉
dou shi sheng ming li wen rou guan gai

哦爱在回忆里总是那么明白
o ai zai hui yi li zong shi na me ming bai
困惑的心流过的泪
kun huo de xin liu guo de lei
还有数不清黑夜等待
hai you shu bu qing hei ye deng dai
如果这就是爱
ru guo zhe jiu shi ai

如果你当时明白
ru guo ni dang shi ming bai
后来的生命里是快乐还是悲哀
hou lai de sheng ming li shi kuai le hai shi bei ai
特别在夜深人静时想起未来
te bie zai ye shen ren jing shi xiang qi wei lai
是否能平静不会想现在
shi fo neng ping jing bu hui xiang xian zai
只是因为你拥有了爱
zhi shi yin wei ni yong you le ai

Mandarin Lyric, PinYin, and English translation from
http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?id=333
With edits

-----------------------------------------------------------------------

Everybody wants to understand
Who is the one true love that they shouldn't missed
Especially when waking up in the midnight
The heart complaining while unable to explain
It's all because you have touched love

Perhaps if this is love
I should have bravely stayed when I was about to turn away again
Even if got hurt, even if the tears dropped
It's all the gently irrigation of life

Oh love, always so understanding in the memory
The confused heart, the fallen tears
And the countless night awaits
Perhaps if this really is love...

If you understood at that time
Whether life would be happy or sorrowful
Especially when the night is quiet, thinking about the future
Can I stay calm and not think about the present?
It is just because you already have the love

-----------------------------------------------------------------------

ทุกคนอยากจะเข้าใจว่า
ใครคือรักแท้คนนั้นที่ไม่ควรผลาด
โดยเฉพาะเวลาที่ตื่นขึ้นมากลางดึก
กับใจที่ร่ำร้องแต่ก็ไม่สามารถอธิบายได้
นั่นเป็นเพราะเธอได้สัมผัสกับรักแล้ว

หากว่านี่คือรัก
ฉันก็น่าจะยืนหยัดในเวลาที่ฉันจะหันหลังไปอีกครา
ถึงแม้จะเจ็บ ถึงแม้น้ำตาจะหลั่งริน
มันก็เป็นแค่การชำระล้างที่อ่อนโยนในชีวิต

โอ้รัก ช่างเห็นอกเห็นใจในความทรงจำเสมอ
หัวใจที่สับสน น้ำตาที่พรั่งพรู
กับค่ำคืนไม่รู้จบยังคงคอยอยู่
หากว่านี่คือรักจริงๆ...

หากเธอเข้าใจในตอนนั้น
ว่าชีวิตจะสุขหรือทุกข์
โดยเฉพาะยามที่ค่ำคืนเงียบสงัด คิดถึงอนาคต
ฉันจะสงบอยู่โดยไม่คิดถึงปัจจุบันได้ไหม?
มันก็แค่เพราะว่าเธอนั้นได้รักนั้นมาแล้ว

-----------------------------------------------------------------------