Lyrics & Translations

เพลง Away Far So
ศิลปิน บอย โกสิยพงษ์ & นภ พรชำนิ
อัลบั้ม BoydNop

Nop:
ฉันและเธอ อาจไม่ได้เจอกันเหมือนวันก่อน
อาจไม่ได้รู้สุขทุกข์ที่ซ่อนอยู่ของกันและกัน
ไม่ได้ใกล้ชิด ไม่ได้ดูแล อย่างที่เหมือนในวันนั้น
แต่ไม่ได้หมายความว่าใจฉัน จะลืมภาพเธอแม้ตอนหลับตา

เพราะเธอ อยู่ในใจเสมอมา
ไม่ว่าเวลา จะผ่านไปเนิ่นนาน สักแค่ไหน

ห่าง กันสักเท่าไหร่ แต่ใจของฉันมั่นคงเสมอ
คือ รักเธอ ยังรักเธอ และรักเธอ
แม้จะห่าง กันจนแสนไกล อยากจะขอให้เธอรู้ไว้ หัวใจ
ของฉัน นั้นไม่ เคยคิด จะห่างเธอเลย....

Boyd Rap:
ฉันขอให้รู้เอาไว้ เพื่อให้เธอไม่ต้องสงสัย
ว่าความสำคัญสำหรับฉันนั้นไม่เติมมาเป็นแม้อุปสรรค
กับความรักและความจริงใจที่มีอยู่ให้กัน
จะกลางคืน หรือกลางวัน ฉันไม่เคยเลยที่จะลืม
เลยที่จะนึกถึงวันดีๆที่เคยมีมาของเราเหล่านั้น
จึงอยากจะขอย้ำ และ อยากจะขอซ้ำ
ทุกประโยคนี้และเพลงๆนี้ ที่จะบอกว่าฉันทุกวินาที
ฉันนั้นรักเธอ รักเธอ รักเธอ

เพราะเธอ อยู่ในใจเสมอมา
ไม่ว่าเวลา จะผ่านไปเนิ่นนาน สักแค่ไหน

ห่าง กันสักเท่าไหร่ แต่ใจของฉันมั่นคงเสมอ
คือ รักเธอ ยังรักเธอ และรักเธอ
แม้จะห่าง กันจนแสนไกล อยากจะขอให้เธอรู้ไว้ หัวใจ
ของฉัน นั้นไม่ เคยคิด จะห่างเธอเลย....

Solo away far so

Nop:
วันและเวลา ระยะทางเหล่านั้น
จะแสนนาน สักเท่าไร ฉันสัญญาด้วยหัวใจ
ขอให้เธอ โปรดมั่นใจ

ห่าง กันสักเท่าไหร่ แต่ใจของฉันมั่นคงเสมอ
คือ รักเธอ ยังรักเธอ และรักเธอ
แม้จะห่าง กันจนแสนไกล อยากจะขอให้เธอรู้ไว้ หัวใจ
ของฉัน นั้นไม่ เคยคิด จะห่างเธอเลย...
ไม่เคย...คือรักเธอ และ รักเธอ รักเธอ
แม้จะห่าง กันจนแสนไกล อยากจะขอให้รู้ว่าในหัวใจ
ของฉันนั้นไม่ เคยคิด จะห่างเธอเลย
ไม่เคย...ฉันนั้น ไม่นึก และ ไม่เคยคิด จะห่างเธอเลย

Lyric from
http://lyrics.ohozaa.com/?search_song=away far so&search_artist=boydnop&action=noadd&search=boydnop
with edits
-----------

Title: Away Far So
Artist: Boyd Kosiyabong & Nop Pornchamni
Album: BodNop

Nop:
Me and you might not be meeting like before
Might not be sharing the happiness and sadness hidden within one another
Not being close, not being able to take care like those days
But that does not mean that my heart's forgotten the pictures of you, even when asleep

Because you're in this heart, always
Doesn't matter however long time may have passed

Distance, however so far away, but my heart is ever constant
That is love you, still love you, and will love you
Eventhough away so ever far, want you to know that the heart
My heart has never been distanced from you, ever....

Boyd Rap:
I want you to know so tha you'll never doubt
That importance for me has never been a problem
With love and sincerity that we have for one another
Be it night, or day, I've never ever forgotten
To remember those happy days we had
So I wanna stress, and I wanna repeat
Every sentence and this particular song that will explain that, for every second,
I love you, love you, love you

Because you're in this heart, always
Doesn't matter however long time may have passed

Distance, however so far away, but my heart is ever constant
That is love you, still love you, and will love you
Eventhough away so ever far, want you to know that the heart
My heart has never been distanced from you, ever....

Solo away far so

Nop:
The daysan time, those distances
However long, I promise from my heart
Let you be assured

Distance, however so far away, but my heart is ever constant
That is love you, still love you, and will love you
Eventhough away so ever far, want you to know that the heart
My heart has never been distanced from you, ever....
Never... I love you, still love you, and will love you
Eventhough away so ever far, want you to know that the heart
My heart has never been distanced from you, ever....
Never...I've never ever thought to be distanced from you, ever

-----------------------------------