Lyrics & Translations

Title: Trouble Is A Friend
Artist: Lenka
Abum: Lenka

Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try.....

Lyric from
http://www.absolutelyrics.com/lyrics/view/lenka/trouble_is_a_friend/

--------------------------------------------------------
ความยุ่งยาก เขาจะมาหาเธอ ไม่ว่าเธอจะไปที่ใด
ไม่ว่าเธอจะเร็ว ไม่ว่าเธอจะช้าแค่ไหน
จะเป็นใจกลางพายุ หรือเสียงกรีดร้องยามเช้า
เธอสุขสบายไปสักพักแต่แล้วเธอก็เริ่มที่จะเสียการควบคุม...
เขาอยู่ในความมืด
เขาอยู่ในใจฉัน
เขาคอยอยู่ในฝั่งของอาคาร
เขาจะมีส่วนร่วม
ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อน ใช่ ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อนของฉันเอง
 
ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อนแต่ความยุ่งยากก็เป็นศัตรู
และไม่ว่าฉันเอาอะไรให้เขาไปเขาก็ดูเหมือนจะโตขึ้นโตขึ้นเสมอ
เขาเห็นสิ่งที่ฉันเห็นและก็รู้สิ่งที่ฉันรู้
ฉะนั้นจงอย่าลืมเวลาที่เดินไปตามถนน...
เขาอยู่ในความมืด
เขาอยู่ในใจฉัน
เขาคอยอยู่ในฝั่งของอาคาร
เขาจะมีส่วนร่วม
ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อน ใช่ ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อนของฉันเอง
 
ฉะนั้นจงอย่าตกใจเวลาเขามาจูงมือเธอไป
ฉันไม่ยอมให้เขาชนะแต่ฉันก็ได้แต่หลงเสน่ห์ของเขา
ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อน ใช่ ความยุ่งยากเขาเป็นเพื่อนของฉันเอง
 
ฉันเกลียดจังเลยไอ้ความรู้สึกที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
และฉันก็พยายามทำให้เขาจากไป
ฉันพยายาม โอ้ ฉันพยายาม...

----------------------------------------------------------