Lyrics & Translations

Title: Boulevard of Broken Dreams
Artist: Green Day

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...

Lyric from
http://www.elyricsworld.com/boulevard_of_broken_dreams_lyrics_green_day.html

-----------------------------------------------------------------------

ฉันเดินบนถนนสายโดดเดี่ยวเดียวดาย
ถนนเส้นเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
ไม่รู้ว่ามันมุ่งไปที่ไหน
แต่มันก็เป็นบ้านสำหรับฉันและฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินบนเส้นทางที่ไร้ผู้คน
บนถนนสายแห่งความฝันที่พังทลาย
ที่ๆเมืองหลับไหล
และฉันอยู่คนเดียวและเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันเดินอยู่....

เงาของฉันเป็นผู้เดียวที่เดินอยู่เคียงข้างฉัน
ใจที่ตื้นเขินของฉันเป็นสิ่งเดียวที่เต้นอยู่
บางคราฉันก็หวังว่าสักคนเบื้องนอกนั่นจะพบฉัน
จนกว่าจะถึงวันนั้นฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันกำลังเดินไปตามเส้น
ที่แบ่งฉันสักแห่งในจิตใจของฉัน
บนเส้นแบ่งเขต
ของขอบและที่ๆฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงเอาไว้
ว่ามันผิดที่ตรงไหนและทุกสิ่งก็จะดีเอง
เช็คชีพจรของฉัน
เพื่อที่จะรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่และฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันเดินอยู่....

เงาของฉันเป็นผู้เดียวที่เดินอยู่เคียงข้างฉัน
ใจที่ตื้นเขินของฉันเป็นสิ่งเดียวที่เต้นอยู่
บางคราฉันก็หวังว่าสักคนเบื้องนอกนั่นจะพบฉัน
จนกว่าจะถึงวันนั้นฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันเดินอยู่....

ฉันเดินบนเส้นทางที่ไร้ผู้คน
บนถนนสายแห่งความฝันที่พังทลาย
ที่ๆเมืองหลับไหล
และฉันอยู่คนเดียวและเดินอยู่....

เงาของฉันเป็นผู้เดียวที่เดินอยู่เคียงข้างฉัน
ใจที่ตื้นเขินของฉันเป็นสิ่งเดียวที่เต้นอยู่
บางคราฉันก็หวังว่าสักคนเบื้องนอกนั่นจะพบฉัน
จนกว่าจะถึงวันนั้นฉันเดินอยู่อย่างโดดเดี่ยว....

-----------------------------------------------------------------------