Lyrics & Translations

Title: Obsessed
Artist: Mariah Carey

I was like, why are you so obsessed with me?

So
So

All up in the blogs sayin' we met at the bar
When I don't even know who you are
Sayin' we up in your house, sayin' I'm up in your car

But you in LA and I'm out at Jermaine's
I'm up in the A, you so, so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you be poppin' hood, you get it poppin'

Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know
Lyin' that you're sexin' me when everybody knows
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losin' your mind
It's confusin' you, you're confused you know
Why you wastin' your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seein' right through you like you're bathin' in Windex

Boy, why you so obsessed with me?
So
So
Obsessed, obsessed, obsessed, obsessed, obsessed

You on your job, you hatin' hard
Ain't gon' feed you, I'ma let you starve
Gaspin' for air, I'm ventilation
You out of breath, hope you ain't waitin'

Tellin' the world how much you miss me
But we never were, so why you trippin'
You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation

Why you so obsessed with me? And boy, I wanna know
Lyin' that you're sexin' me when everybody knows
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losin' your mind
It's confusin' you, you're confused you know
Why you wastin' your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seein' right through you like you're bathin' in Windex

Boy, why you so obsessed with me?
So
So
Obsessed, obsessed, obsessed, obsessed, obsessed

Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know
Lyin' that you're sexin' me when everybody knows
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losin' your mind
It's confusin' you, you're confused you know
Why you wastin' your time?

Would you love me? Would you love me?

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/m/mariah-carey-lyrics/obsessed-lyrics.html
with edits
-----------------------------------------------------------------------

ฉัน แบบว่า ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนัก

ทุกที่ในบล๊อกบอกว่าเราเจอกันที่บาร์
ขณะที่ฉันไม่รู้แม้แต่ว่าเธอเป็นใคร
บอกว่าเราไปที่บ้านเธอ บอกว่าฉันไปในรถเธอ

แต่เธออยุ่ที่แอลเอ และฉันก็อยู่ที่บ้านเจอเมน
ฉันอยุ่ที่เอ เธอนี่ช่างไม่ได้เรื่องเอาซะเลย
และไม่มีใครแถวนี้แม้แต่เอ่ยชื่อของเธอ
สงสัยเป็นกัญชา สงสัยจะเป็นยาอี
เพราะว่าเธอใช้มัน เธอใช้มัน

ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนักนะ ฉันอยากจะรู้
โกหกว่าเธอมีอะไรกับฉันในขณะที่ทุกคนรู้ว่า
มันชัดเจนว่าเธอกำลังอารมณ์เสียกับฉัน
ในที่สุดก็เจอผู้หญิงที่เธอไม่สามารถทำให้ประทับใจ
ผู้ชายคนสุดท้ายบนโลกนี้ก็ยังทำไม่ได้เลย

เธอกำลังมีอาการหลอน เธอน่ะกำลังมีอาการหลอน
เธอกำลังเสียสติ
มันทำให้เธอสับสน เธอสับสนรู้ตัวมั้ย
เธอจะมาเสียเวลาทำไม?
ทำให้เธอพลุ่งพล่านกับอาการหลงตัวเอง
ฉันอ่านเธอได้ทะลุปรุโปร่งยังกับว่าเธอถูกอาบในน้ำยาล้างกระจก

ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนัก
หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น

เธอทำงานของเธอ เธอมีอคติแรง
ฉันไม่เอาเชื้อไปใส่ไฟเธอหรอก ปล่อยให้เธออดตาย
หอบหายใจแรงๆเพื่อได้อากาศ ฉันเป็นช่องระบายอากาศ
เธอกำลังเหนื่อยหอบต้องการอากาศ หวังว่าเธอคงไม่ได้คอยอยู่นะ (ชาตินี้ฉันก็ไม่ไปให้อากาศเธอหรอก)

บอกกับทั้งโลกว่าเธอคิดถึงฉัน
แต่เราไม่เคยมีเรา ฉะนั้นจะหลอกตัวเองอยู่ทำไม
เธอมันแค่ปลาซิวปลาสร้อย ฉันน่ะฉลาม
ฉันแถลงข่าว เธอได้แค่พูดสนทนา

ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนักนะ ฉันอยากจะรู้
โกหกว่าเธอมีอะไรกับฉันในขณะที่ทุกคนรู้ว่า
มันชัดเจนว่าเธอกำลังอารมณ์เสียกับฉัน
ในที่สุดก็เจอผู้หญิงที่เธอไม่สามารถทำให้ประทับใจ
ผู้ชายคนสุดท้ายบนโลกนี้ก็ยังทำไม่ได้เลย

เธอกำลังมีอาการหลอน เธอน่ะกำลังมีอาการหลอน
เธอกำลังเสียสติ
มันทำให้เธอสับสน เธอสับสนรู้ตัวมั้ย
เธอจะมาเสียเวลาทำไม?
ทำให้เธอพลุ่งพล่านกับอาการหลงตัวเอง
ฉันอ่านเธอได้ทะลุปรุโปร่งยังกับว่าเธอถูกอาบในน้ำยาล้างกระจก

ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนัก
หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น หมกมุ่น

ทำไมเธอถึงได้หลงใหลคลั่งไคล้หมกมุ่นอยู่กับฉันนักนะ ฉันอยากจะรู้
โกหกว่าเธอมีอะไรกับฉันในขณะที่ทุกคนรู้ว่า
มันชัดเจนว่าเธอกำลังอารมณ์เสียกับฉัน
ในที่สุดก็เจอผู้หญิงที่เธอไม่สามารถทำให้ประทับใจ
ผู้ชายคนสุดท้ายบนโลกนี้ก็ยังทำไม่ได้เลย

เธอกำลังมีอาการหลอน เธอน่ะกำลังมีอาการหลอน
เธอกำลังเสียสติ
มันทำให้เธอสับสน เธอสับสนรู้ตัวมั้ย
เธอจะมาเสียเวลาทำไม?

เธอจะรักฉันมั้ย? เธอจะรักฉันมั้ย?