Lyrics & Translations

Title: Now Generation
Artist: The Black Eyed Peas 
Album: The E.N.D (Energy Never Dies) 

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money

I want it, want it, want it
Fast internet,
Stay connected hit eject
Wi-fi, Podcast
Blastin' out a SMS
Text me and I text you back
Check me on that iChat
You're a PC I'm a Mac

I want it
Myspace and yourspace
Facebook is a new place
Dipdive and socializin'
And I’ll be out on cyberspace
Google is my professor
Wikipedia checker
Checkin’ out my account
Loggin’ in and loggin’ out

Baby, I want it now
This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want, I want, I want it now
I want cold hard cash
I want, I want, I want it now

And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause’ the time can’t wait and
I sure can’t wait
I ain’t got no patience
No, I sure can’t wait
Not today

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money
I want cold hard cash
I’ll take your dollar and your euro
And go and have a blast
So take your debt and your credit and
Stick it up your ass and do it now
I want it now

Big money
Give me more money (Yea I want it now)
I need cash and I need it fast (I want it now)
Quick in a hurry like your name is Flash (I want it now)
You make me wait and I'mma whoop yo' ass (I want it now)
I want it now baby (Now)
I want it (Now)
I want it (Now)
Fast Rapido, Really quick like Torpedo
Need for Speed is my Credo
You need to feed this Negr-ito
Send it while your brother vote
Rapid like a Thunder Bolt
Activate it rock the boat
Just ...[please fill in]... rock the hope to
Now
It was the now generation

And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause’ the time can't wait and
I sure can’t wait
I ain’t got no patience
No, I just can’t wait
Not today
Expediate, No time for Procrastination
Expediate proove my situation

Lyric from
http://www.directlyrics.com/black-eyed-peas-now-generation-lyrics.html
with edits
-----------------------------------------------------------------------

พวกเราคือนาวเจนเนอเรชั่น
พวกเราคือคนรุ่นเดี๋ยวนี้
นี่คือคือนาวเจนเนอเรชั่น
นี่คือคือรุ่นเดี๋ยวนี้
ฉันต้องการเงิน

ฉันต้องการมัน ต้องการมัน ต้องการมัน
อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง
เชื่อมต่อตลอดจนกดปุ่มอีเจ็ก
ไวไฟ พ๊อตแคส
ยิงเอสเอ็มเอส
ส่งข้อความมาแล้วฉันจะตอบกลับไป
มาดูฉันในห้องแช็ต
เธอเป็ฯพีซี ฉันเป็นแมค

ฉันต้องการมัน
มายสเปสกับหน้าข้อมูลของเธอ
เฟสบุ๊คเป็นที่แห่งใหม่
ดิ๊ปไดวว์กับการพบปะสังคม
และฉันก็จะออกไปในโลกไซเบอร์
กูเกิ้ลเป็นอาจาร์ยของฉัน
วิกิปีเดียเป็นผู้ตรวจทาน
ตรวจสอบบัญชีของฉัน
ล็อกเข้าไปแล้วก็ล็อกออกไป

ที่รัก ฉันต้องการเดี๋ยวนี้
นี่คือคือนาวเจนเนอเรชั่น
นี่คือคือรุ่นเดี๋ยวนี้
พวกเราคือนาวเจนเนอเรชั่น
ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้
ฉันตองการเงินสดๆ
ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้

แล้วฉันคอยไม่ไหว
ฉันต้องการมันทันที
แล้วฉันคอยไม่ไหว
ฉันต้องการมันทันที
เพราะว่าเวลาไม่คอยท่าและ
ฉันก็ไม่ยอมคอย
ฉันไม่มีความอดทน
ไม่ ฉันไม่ยอมคอย
ไม่ใช่วันนี้

พวกเราคือนาวเจนเนอเรชั่น
พวกเราคือคนรุ่นเดี๋ยวนี้
นี่คือคือนาวเจนเนอเรชั่น
นี่คือคือรุ่นเดี๋ยวนี้
ฉันต้องการเงิน
ฉันต้องการเงินสดๆ
ฉันเอาเงินดอลล่าร์และเงินยูโรของเธอ
และเอาไปสนุก
ฉะนั้นเอาหนี้และก็บัตรเครดิตของเธอ
เอาไปยัด...ซะตอนนี้
ฉันต้องการมันตอนนี้

เงินก้อนโต
เอาเงินมาให้ฉันอีก (ใช่ ฉันต้องการมันตอนนี้)
ฉันต้องการเงินสด และฉันต้องการมันโดยเร็ว (ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้)
เร็วด่วนทีสุดเหมือนกับว่าเธอเป็นซุปเปอร์ฮี่โร่ความเร็วสูง (ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้)
เธอทำให้ฉันต้องรอแล้วฉันจะตีก้นเธอ (ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้)
ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้นะที่รัก (เดี๋ยวนี้)
ฉันต้องการมัน (เดี๋ยวนี้)
ฉันต้องการมัน (เดี๋ยวนี้)
เร็วถี่ยิบ เอาสุดๆเหมือนกับตอปีโด
ต้องการเร็วๆ คือข้อบัญญัติของฉัน
เธอต้องเอามาให้คนดำคนนี้
ส่งมันมาตอนที่พี่น้องของเธอลงคะแนน
ฉับพลันดั่งสายฟ้า
กระตุ้นมัน ทำให้มันป่วน
แค่ ...[ใส่มันลงไป]...ปั่นความหวังให้ป่วนเป็น
เดี๋ยวนี้
นี่คือคือนาวเจนเนอเรชั่น

แล้วฉันคอยไม่ไหว
ฉันต้องการมันทันที
แล้วฉันคอยไม่ไหว
ฉันต้องการมันทันที
เพราะว่าเวลาไม่คอยท่าและ
ฉันก็ไม่ยอมคอย
ฉันไม่มีความอดทน
ไม่ ฉันไม่ยอมคอย
ไม่ใช่วันนี้
เร่งมันเข้าไป ไม่มีเวลามาผลัดวันประกันพรุ่ง
เร่งมันเพื่อพิสูจน์สถานการณ์ของฉัน

-----------------------------------------------------------------------