Lyrics & Translations

Title: Did Ya
Artist: BoA

Guess you lose and it's too late to try to come back
What part of no don't you understand? Too bad
There you go down with yesterday's news in the trash can
I got no time to be looking back, I'm pass that
And now you wanna change, it's too little too late

You shoulda loved me right when you had me
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Gotta a new place, a hot ride, this Gucci handbag
to match my kicks and my brand new plan, hey now
Why the look of confusion? Oh sorry, my bad
Forgot to mention my brand new man, take that
Say you wanna change, it's too little too late

You shoulda loved me right when you had me
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Take a good look 'cause it's the last you'll see of me
(Take a good look, take a good look baby)
Memorize this, all you have are memories
(Memorize this, 'cause it's all you get to keep)
No words, no rings, not a damn thing is gonna bring me back to you
I'm so over you

You shoulda loved me right when you had me
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Lyric from
http://www.songlyrics.com/boa/did-ya-lyrics/
with edits
-----------------------------------------------------------------------

ดูเหมือนว่าเธอแพ้และมันก็สายเกินจะพยายามกลับมา
ส่วนไหนของคำว่าไม่ที่เธอไม่เข้าใจ? เสียใจด้วย
นั่นไงเธอร่วงลงไปพร้อมกับข่าวเก่าๆของวันวานไปในถังขยะ
ฉันไม่มีเวลาจะมองกลับไปในอดีต ฉันเลยผ่านมันมาแล้ว
แล้วตอนนี้เธออยากจะมาเปลี่ยน มันสายไปหน่อย

เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำเมื่อเธอยังมีฉัน
(น่าจะ น่าจะ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?)
เธอน่าจะรู้ว่าฉันจะไม่ยอมนั่งเฉยๆ
และคอยจนเธอยอมทำตัวดี น่าจะรู้ดีกวานี้นะ
อย่ามาพูดว่าเธออยากจะ อย่ามาพูดว่าเธอกำลังจะ
เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?

มีที่ใหม่ รถคันร้อนแรง กระเป๋ากุชชี่ใบนี้
เอาไว้ให้เข้ากับรองเท้านกับแผนการใหม่ของฉัน เฮ้
ทำไมดูงงๆล่ะ? โอ้ ขอโทษ ฉันผิดเอง
ลืมเอ่ยถึงชายคนใหม่ของฉัน นั่นไง
บอกว่าเธออยากจะเปลี่ยน มันสายไปหน่อย

เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำเมื่อเธอยังมีฉัน
(น่าจะ น่าจะ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?)
เธอน่าจะรู้ว่าฉันจะไม่ยอมนั่งเฉยๆ
และคอยจนเธอยอมทำตัวดี น่าจะรู้ดีกวานี้นะ
อย่ามาพูดว่าเธออยากจะ อย่ามาพูดว่าเธอกำลังจะ
เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?

ดูไว้ให้ดีเพราะว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะเห็นฉัน
(ดูไว้ให้ดี ดูไว้ให้ดีสิที่รัก)
จดจำช่วงนี้เอาไว้ เธอจะมีได้แค่ความทรงจำ
(จดจำเอาไว้ เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่เธอจะเก็บไว้ได้)
ไม่มีคำพูด ไม่มีแหวน ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันกลับมาหาเธอ
ฉันน่ะลืมเธอไปหมดแล้ว

เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำเมื่อเธอยังมีฉัน
(น่าจะ น่าจะ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?)
เธอน่าจะรู้ว่าฉันจะไม่ยอมนั่งเฉยๆ
และคอยจนเธอยอมทำตัวดี น่าจะรู้ดีกวานี้นะ
อย่ามาพูดว่าเธออยากจะ อย่ามาพูดว่าเธอกำลังจะ
เธอน่าจะรักฉันอย่างที่ควรทำ แต่เธอก็ไม่ได้ทำใช่ม่า หรือว่าทำ?

-----------------------------------------------------------------------