Lyrics & Translations

Title: Dream Again (Japanese Version)
Artist: 王力宏 Wang Lee Hom
Album: Hear My Voice

ねえしばらく合ってないげど Nee shibaraku attenaikedo
君はどうしてる? kimiwa doushiteru?
僕は今日も好きな melody bokuwa kyomo sukina melody
あきもせず聴いてるよ akimo sezuki iteruyo

目覚めた街の匂い mezameta machino nioi
交差点に舞うbreeze kosadenni mau Breeze....
絡みついた孤独さえ karamitsuita kodokusae
木洩れ日が溶かしてく kimorebiga tokasiteku

and i dream again 夢を見た And I dream again yumewo mita
天使のように微笑む君 Tenshinoyouni hohoemukimi
そして with you 頬寄せて soshite with you hooyosete
僕らは踊る剎那(とき)の中で yeah bokurawa odorutokino nakade yeah

会いたくて会えなくて aitakute aenakute
壊れそうな夜は kowaresouna yoruwa
ただ君へと繋がってる tadakimieto tsunagateru
月を探しに行こう tsukiwo sagashiniyukou

and i dream again 負けないで And I dream again makenaide
会えない分だけ近づく愛 aenai bundake chikatsukuai
切なさはいつの日か setsuna sawaitsuno hika
かけがえのない絆になる yeah kakega enonai kizunaninaru ...yeah

言葉じゃ君に伝えられない kotobajiya kimini tsutaeranai
ことがありすぎるよ だげど kotogaari sugiruyodakedo
誰にも奪えないこの想いは darenimo ubaenai kono omoiwa
遥かなる空を超えて haruka naru sorawo koete

and i dream again 夢を見て And I dream again yumewo mite
どんなに遠く離れようと Donnanito okuhanareyouto
君をいま感じてる kimiwo imakanjiteru
淡いくちびる その眼差し amai kuchibiru sonomezashi

and i dream again 負けないで And I dream again makenaide
会えない分だけ近づく愛 aenai bundake chikatsukuai
切なさはいつの日か setsuna sawaitsuno hika
かけがえのない絆になる kakega enonai kizunaninaru
君を感じて kimiwo kanijite
I dream again

---------------------------

เพลงนี้ได้คำแปลภาษาอังกฤษมาแล้ว แต่อ่านดูไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่ เหมือนแปลโดยกูเก้ลอะไรอย่างงั้น ไว้ผมมีเวลาจะเทียบดูกะญี่ปุ่น แก้ไขให้ตรงที่สุดเท่าที่ความรู้อันน้อยนิดจะทำได้ แล้วจะมาแปลไทยให้ครับ ถ้าใครจะมาแปลไทยให้ก่อนผมก็จะขอบคุณเป็นอย่างยิ่งครับ

---------------------------