Lyrics & Translations

Title: A Song For Mama
Artist: Boyz II Men

You taught me everything
And everything you've given me
I always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah

There isn't anything
Or anyone I can be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side

You were there for me to love and care for me
When skies were grey
Whenever I was down
You were always there to comfort me
And no one else can be what you have been to me
You'll always be you always will be the girl
In my life for all times

[Chorus: ]
Mama, mama you know I love you
Oh you know I love you
Mama, mama you're the queen of my heart
Your love is like
Tears from the stars
Mama, I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul

You're always down for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong
Yes you did

And you took up for me
When everyone was downin' me
You always did understand
You gave me strength to go on

There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say to me I can face anything
And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be the girl in my life

[Chorus ]

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/b/boyz-iI-men-lyrics/a-song-for-mama-lyrics.html

-----------------------------------------------------------------------

ท่านได้สอนทุกๆอย่าง
และทุกๆสิ่งที่ท่านได้ให้ไว้
ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในเสมอ
ท่านเป้นแรงพลักดันในชีวิตของฉัน ใช่แล้ว

ไม่มีอะไร
หรือว่าใครที่ฉันสามารถจะเป็นได้
และมันก็จะรู้สึกไม่ดี
ถ้าฉันไม่มีท่านอยู่เคียงข้าง

ท่านอยู่ข้างฉันเพื่อที่จะรักและทนุถนอมฉัน
ยามที่ท้องฟ้ามืดมัว
เมื่อไรที่ฉันรู้สึกจิตตก
ท่านก็อยู่เคียงฉันเสมอเพื่อจะปลอบประโลมฉัน
และไม่มีใครอื่นที่จะเป็นเหมือนดั่งที่ท่านเป็นให้กับฉัน
ท่านก็จะยังคงเป็นท่านก็จะยังคงเป็นหญิงที่หนึ่ง
ในชีวิตฉันตลอดไป

[สร้อย]
คุณแม่ คุณแม่ แม่รู้ว่าฉันรักแม่
โอ้ แม่รู้ว่าฉันรักแม่
คุณแม่ คุณแม่ แม่เป็นราชินีในดวงใจฉัน
ความรักของแม่เป็นดั่ง
หยาดน้ำตาจากดวงดาว
คุณแม่ ฉันเพียงอยากให้แม่รู้ว่า
การได้รักคุณแม่เป็นดั่งอาหารที่ประทังจิตวิญญาณของฉัน

ท่านอยุ่ข้างฉันเสมอ
อยู่ใกล้ๆเสมอแม้ยามที่ฉันทำตัวไม่ดี
ท่านแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ถูกต้องจากความผิดที่ฉันได้กระทำลง
ใช่ ท่านทำ

และท่านก็ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ยามที่ทุกคนทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง
ท่านเข้าใจเสมอ
ท่านให้พลังแก่ฉันเพื่อที่จะก้าวต่อไป

มีตั้งหลายครั้ง
มองกลับไปเมื่อฉันกลัวเสียมากมาย
และเมื่อนั้นท่านมาหาฉัน
และพูดกับฉัน ฉันเผชิญหน้ากับอะไรก็ได้
และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำ
สิ่งที่ท่านได้กระทำให้กับฉันได้
ท่านจะยังคงเป็น
ท่านจะยังคงเป็นหญิงที่หนึ่งในชีวิตฉันเสมอ

[สร้อย]

-----------------------------------------------------------------------

ถือวิสาสะเปลี่ยนสรรพนามหน่อยนะครับ