Lyrics & Translations

เพลง อยู่ใต้ฟ้าอย่ากลัวฝน
ศิลปิน ปราโมทย์ วิเลปะนะ / หมีพูห์

ใครก็บอกว่าฝน ที่หล่นจากฟ้า
มันก็เหมือนน้ำตาที่มาจากใจ
ฟ้าที่อ้างว้าง เมื่อเมฆจางหายไป
มันก็เหมือนกับใจ ต้องลาจากรักใครสักคน

เธอก็อยู่ใต้ฟ้า แล้วใยหวาดกลัว
กลัวจะเดินออกมา แล้วต้องเปียกฝน
รักที่เธอคิด คือรักที่ต้องทน
กลัวใครสักคนจะทำเธอเสียใจ

ยังยืนกลัวตรงนั้น ยังลังเลตรงนี้
รักที่ดีๆ อาจจากลา

อยู่ใต้ฟ้าอย่ากลัวฝน ถ้าจะรักใครสักคนอย่ากลัว
กลัวจะเสียน้ำตา เปิดประตูให้หัวใจ
ให้ความรักเดินออกไป และวันที่พบหัวใจจะบอกเธอเอง

รักที่ดูสดใส เหมือนดังเมฆขาว
รักที่จะดูปวดร้าว เมื่อเมฆต่างสี
แม้หากเธอคิด มองรักในแง่ดี
สักวันรักที่สดใส จะเป็นของเธอ

ยังยืนกลัวตรงนั้น ยังลังเลตรงนี้
รักที่ดีๆ อาจจากลา

อยู่ใต้ฟ้าอย่ากลัวฝน ถ้าจะรักใครสักคนอย่ากลัว
กลัวจะเสียน้ำตา เปิดประตูให้หัวใจ
ให้ความรักเดินออกไป และวันที่พบหัวใจจะบอกเธอเอง

.........Solo.............

อยู่ใต้ฟ้าอย่ากลัวฝน ถ้าจะรักใครสักคนอย่ากลัว
กลัวจะเสียน้ำตา เปิดประตูให้หัวใจ
ให้ความรักเดินออกไป และวันที่พบหัวใจจะบอกเธอเอง

.........Solo.............

คือใครคนนั้น หัวใจจะบอกเธอเอง

Lyric from
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=fullgold&month=06-2008&date=25&group=15&gblog=87

-----------

Title: You Tai Far Yar Klua Fon (Living Under The Sky, Be Afraid Not Of Rains)
Artist: Mote Pramote

Everyone says that rain that falls from the sky
Is like tears that're from the heart
Sky's lonely when the clouds dispersed
Like the heart that have to cease loving someone

You're under the sky, why be afraid
Afraid of coming out and be drenched by the rain
The love in you mind is the love that must be endured
Afraid that someone will cause you grief

Still standing afraid there, still hesitate here
Some good loves might just pass you by

Living under the sky, be afraid not of rains. If wanna love someone, be not afraid
Afraid of shedding tears.  Open the door for the heart
Let love walk out, and the day that it's found, the heart will let you know

Love looks bright and shiny like the white clouds
Love will look hurt when the clouds vary the colours
If you should think to look at love on the bright side
One day a bright and shiny love will be yours

Still standing afraid there, still hesitate here
Some good loves might just pass you by

Living under the sky, be afraid not of rains. If wanna love someone, be not afraid
Afraid of shedding tears.  Open the door for the heart
Let love walk out, and the day that it's found, the heart will let you know

.........Solo.............

Living under the sky, be afraid not of rains. If wanna love someone, be not afraid
Afraid of shedding tears.  Open the door for the heart
Let love walk out, and the day that it's found, the heart will let you know

.........Solo.............

When it's that someone, the heart will let you know

-----------------------------------