Lyrics & Translations

Title: Make It Mine
Artist: Jason Mraz
Album:  We Sing. We Dance. We Steal Things

Wake up everyone
How can you sleep at a time like this
Unless the dreamer is the real you

Listen to your voice
The one that tells you
To taste past the tip of your tongue
Leap in, the net will appear

I don't wanna wake before
The dream is over
I'm gonna make it mine
Yes I, I know it

I'm gonna make it mine
Yes I'll make it all mine

I keep my life on a heavy rotation
Requesting that it's lifting you up, up, up and away
And over to a table at the Gratitude Cafe

And I am finally there
And all the angels they'll be singing
Ah la la la, ah la la la
I la la la la love you

I don't wanna break before
The tour is over
I'm gonna make it mine
Yes I, I'll own it

I'm gonna make it mine
Yes I'll make it all mine

And timing's everything
And this time there's plenty
I am balancing
Careful and steady
And reveling in energy that everyone's emitting

Well I don't wanna wait no more
Oh I wanna celebrate the whole world
I'm gonna make it mine
Oh yes I'm following your joy

I'm gonna make it mine
Because I, I am open
I'm gonna make it mine
That's why, I will show it

I'm gonna make it mine
Gonna make it mine
Oh mine
Yes I'll make it all mine

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/j/jason-mraz-lyrics/make-it-mine-lyrics.html

-----------------------------------------------------------------------

ตื่นได้แล้วทุกคน
เธอหลับได้ยังไงในเวลาอย่างนี้
นอกเสียจากว่านักฝันคือตัวตนของเธอ

ฟังเสียงของเธอ
ที่บอกเธอว่า
จงลิ้มรสที่เลยสุดปลายลิ้น
จงโดดลงไป ตาข่ายจะปรากฏขึ้น

ฉันไม่อยากจะตื่นขึ้นก่อน
ฝันจะจบลง
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
ใช่ ฉัน ฉันรู้ดี

ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
ใช่ ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันทั้งหมด

ฉันบังคับให้ชีวิตฉันหมุนวนอย่างหนัก
เรียกร้องให้มันส่งเธอขึ้นขึ้นขึ้น และออกไป
และไปลงตรงที่โต๊ะที่คาเฟ่แกรท์ติทิ้ว (ความสำนึกคุณ)

และฉันในที่สุดก็ไปถึงแล้ว
และเทวาทุกองค์จะร่ำบทเพลง
อ้า ลาลาลา อ้า ลาลาลา
ฉัน รารารา รักเธอ

ฉันไม่อยากจะพักก่อน
จะทัวร์จบ
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
ใช่ ฉัน ฉันเป็นเจ้าของมัน

ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
ใช่ ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันทั้งหมด

และจังหวะเป็นทุกอย่าง
และครั้งนี้มีเยอะ
ฉันกำลังทรงตัวอยู่
รอบคอบ และ มั่นคง
และกำลังเพลิดเพลินกับพลังงานที่ทุกๆคนกำลังปลดปล่อยออกมา

แล้ว ฉันไม่อยากจะคอยอีกต่อไป
โอ้ ฉันอยากจะฉลองทั้งโลก
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
โอใช่ ฉันกำลังตามความสุขของเธอ

ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
เพราะว่าฉัน ฉันเปิดใจรับ
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
นั่นแหละทำไม ฉันจะแสดงให้เห็น

ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
จะทำให้มันเป็นของฉัน
โอ้ ของฉัน
ใช่ ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันทั้งหมด

-----------------------------------------------------------------------