Lyrics & Translations

Title: Yesterday
Artist: The Beatles
Album: Help!

Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Lyric from
http://www.lyrics007.com/The%20Beatles%20Lyrics/Yesterday%20Lyrics.html

-----------------------------------------------------------------------

วันวาน
ปัญหาทั้งหลายดูเหมือนอยู่ไกลแสนไกล
บัดนี้มันดูเหมือนมันจะมาอยู่อีกนาน
โอ้ ฉันเชื่อมั่นในวันวาน

จู่ๆ
ฉันไม่ใช่แม้ครึ่งของชายที่ฉันเคยเป็น
มันมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่
โอ้ วันวานจู่ๆก็มาหา

ทำไมหล่อน
จะต้องไปด้วย ฉันไม่รู้ หล่อนไม่ยอมบอก
ฉันพูด
อะไรสักอย่างผิดไป บัดนี้ฉันอยากให้วันวานมันหวนคืน

วันวาน
รักมันเป็นเกมส์ที่แสนง่ายดาย
บัดนี้ฉันต้องการสักแห่งที่จะหลบซ่อน
โอ้ ฉันเชื่อมั่นในวันวาน

ทำไมหล่อน
จะต้องไปด้วย ฉันไม่รู้ หล่อนไม่ยอมบอก
ฉันพูด
อะไรสักอย่างผิดไป บัดนี้ฉันอยากให้วันวานมันหวนคืน

วันวาน
รักมันเป็นเกมส์ที่แสนง่ายดาย
บัดนี้ฉันต้องการสักแห่งที่จะหลบซ่อน
โอ้ ฉันเชื่อมั่นในวันวาน

-----------------------------------------------------------------------