Lyrics & Translations

Title: Her Diamonds
Artist: Rob Thomas
Album: Cradlesong

Oh what the hell she says
I just can't win for losing
And she lays back down
Man there's so many times
I don't know what I’m doin'
Like I don't know now

By the light of the moon
She rubs her eyes
Says it's funny how the night
Can make you blind
I can just imagine
And I don't know what I’m supposed to do
But if she feels bad then I do too
So I let her be

And she says oooh
I can't take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cuz I can't help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can't win it's
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down

She sits down and stares into the distance
And it takes all night
And I know I could break her concentration
But it don't feel right

By the light of the moon
She rubs her eyes
Sits down on the bed and starts to cry
And there's something less about her
And I don't know what I’m supposed to do
So I sit down and I cry too
And don't let her see

And she says oooh
I can't take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cuz I can't help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can't win it's
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down

She shuts out the night
Tries to close her eyes
If she can find daylight
She’ll be all right
She’ll be all right
Just not tonight

And she says oooh
I can't take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cuz I can't help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can't win it's
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down

Lyric from
http://www.songlyrics.com/rob-thomas/her-diamonds-lyrics/

-----------------------------------------------------------------------

โอ้ อะไรก็ได้ เธอเอ่ย
ฉันไม่สามารถชนะเพื่อที่จะแพ้ได้
และเธอก็เอนกลับลงไป
แหม มีตั้งหลายครั้งที่
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังำอะไรอยู่
เหมือนที่ฉันไม่รู้อยู่ตอนนี้

ใต้แสงจันทร์
เธอขยี้ตา
พูดว่ามันน่าขำที่ค่ำคืน
สามารถทำให้มองไม่เห็น
ฉันเข้าใจได้
และฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
แต่ถ้าเธอรู้สึกแย่ฉันก็จะรู้สึกเหมือนกัน
ฉะนั้นฉันก็เลยปล่อยเธอ

และเธอพูดว่า โอ้
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
หยาดน้ำตาเธอดั่งหยาดเพชรบนพื้น
และหยาดเพชรของเธอทำให้ฉันหมองเศร้า
เพราะว่าฉันไม่สามารถช่วยอะไรเธอตอนนี้
เธอจมอยู่ในนั้น
เธอได้ทำดีที่สุดแล้วตอนนี้เธอไม่สามารถชนะ มัน
ยากที่จะเห็นมันบนพื้นดิน
หยาดเพชรของเธอที่ร่วงหล่นลง

เธอนั่งลงและจ้องมองออกไปไกล
และมันยาวนานชั่วคืน
และฉันรู้ว่าฉันสามารถรบกวนสมาธิของเธอ
แต่มันรู้สึกไม่ดี

ใต้แสงจันทร์
เธอขยี้ตา
นั่งลงบนเตียงและเริ่มร้องไห้
และมีอะไรบางอย่างที่ลดน้อยลงไปจากตัวเธอ
และฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
ฉันก็เลยนั่งลงและร้องไห้ด้วยอีกคน
และไม่ปล่อยให้เธอเห็น

และเธอพูดว่า โอ้
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
หยาดน้ำตาเธอดั่งหยาดเพชรบนพื้น
และหยาดเพชรของเธอทำให้ฉันหมองเศร้า
เพราะว่าฉันไม่สามารถช่วยอะไรเธอตอนนี้
เธอจมอยู่ในนั้น
เธอได้ทำดีที่สุดแล้วตอนนี้เธอไม่สามารถชนะ มัน
ยากที่จะเห็นมันบนพื้นดิน
หยาดเพชรของเธอที่ร่วงหล่นลง

เธอปฏิเสธไม่ยอมรับค่ำคืน
พยายามปิดตาลง
หากเธอสามารถพบแสงอรุณ
เธอก็จะปลอดภัย
เธอจะปลอดภัย
เพียงแต่ไม่ใช่คืนนี้

และเธอพูดว่า โอ้
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
หยาดน้ำตาเธอดั่งหยาดเพชรบนพื้น
และหยาดเพชรของเธอทำให้ฉันหมองเศร้า
เพราะว่าฉันไม่สามารถช่วยอะไรเธอตอนนี้
เธอจมอยู่ในนั้น
เธอได้ทำดีที่สุดแล้วตอนนี้เธอไม่สามารถชนะ มัน
ยากที่จะเห็นมันบนพื้นดิน
หยาดเพชรของเธอที่ร่วงหล่นลง

-----------------------------------------------------------------------

Chipmunk Version