Lyrics & Translations

Title: If Today Was Your Last Day
Artist: Nickelback
Album: Dark Horse

My best friend gave me the best advice
He said each day’s a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What’s worth the prize is always worth the fight
Every second counts ’cause there’s no second try
So live like you’ll never live it twice
Don’t take the free ride in your own life

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it’s never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
‘Cause you can’t rewind a moment in this life
Let nothin’ stand in your way
Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?

Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

Lyric from
http://www.musicloversgroup.com/nickelback-if-today-was-your-last-day-lyrics-and-video/

-----------------------------------------------------------------------

เพื่อนรักของฉันให้คำแนะนำที่ดีที่แก่ฉัน
เค้าบอกว่าทุกวันเป็นของขวัญและไม่ใช่สิทธิที่ถูกให้
อย่าหยุดค้นหา ทิ้งความกลัวไว้เบื้องหลัง
และพยายามอย่าไปทำตามคนอื่นๆมากนัก
ก้าวแรกที่ก้าวไปให้เป็นก้าวที่ยาวที่สุด

หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ
และพรุ่งนี้ก็สาบเกินไป
เธอจะสามารถบอกลาวันวานได้ไหม?
เธอจะใช้ชีวิตดั่งว่าทุกช่วงเวลาเป็นช่วงสุดท้ายได้หรือไม่?
ทิ้งภาพเก่าๆไว้ในวันวาน
บริจาคทุกสตางค์ที่เธอมี?
หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ

การทวนกระแสน่าจะเป็นแนวทางของชีวิต
อะไรก็ตามที่คุ้มกับรางวัลก็คุ้มกับการที่ต้องต่อสู้
ทุกวินาทีนั้นสำคัญเพราะว่าไม่มีการแก้ตัว
ฉะนั้นจงมีชีวิตดั่งว่าเธอจะไม่มาเกิดอีกซ้ำสอง
อย่ามานั่งทำตัวไร้ประโชน์กับชีวิตตนเอง

หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ
และพรุ่งนี้ก็สาบเกินไป
เธอจะสามารถบอกลาวันวานได้ไหม?
เธอจะใช้ชีวิตดั่งว่าทุกช่วงเวลาเป็นช่วงสุดท้ายได้หรือไม่?
ทิ้งภาพเก่าๆไว้ในวันวาน
บริจาคทุกสตางค์ที่เธอมี?
เธอจะโทรหาเพื่อนเก่าๆที่ไเคยเห็นหน้ามั้ย?
ระลึกความทรงจำเก่าๆ
เธอจะอภัยให้ศัตรูเก่าๆมั้ย?
เธอจะค้นพบสิ่งนั้นที่เธอฝันหาหรือไม่?
สาบานไปทุกแห่งกับพระเจ้าเบื้องบน
ว่าเธอจะตกหลุมรักกับเขาสักที
หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ

หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ
เธอจะทิ้งรอยไว้โดยการซ่อมแซมใจที่แตกสลายมั้ย?
เธอก็รู้ว่ามันไม่เคยสายเกินกว่าที่จะเล็งไปที่ดวงดาว
ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร
ฉะนั้นจงทำสิ่งใดก็ตามที่จำเป็น
เพราะว่าเธอไม่สามารถกรอช่วงเวลากลับได้ในชีวิตนี้
จงอย่าปล่อยให้สิ่งใดขวางทางเธอ
เพราะว่าหัตถ์แห่งกาลเวลาไม่มีวันจะเข้าข้างเธอ

หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ
และพรุ่งนี้ก็สาบเกินไป
เธอจะสามารถบอกลาวันวานได้ไหม?

เธอจะใช้ชีวิตดั่งว่าทุกช่วงเวลาเป็นช่วงสุดท้ายได้หรือไม่?
ทิ้งภาพเก่าๆไว้ในวันวาน
บริจาคทุกสตางค์ที่เธอมี?
เธอจะโทรหาเพื่อนเก่าๆที่ไเคยเห็นหน้ามั้ย?
ระลึกความทรงจำเก่าๆ
เธอจะอภัยให้ศัตรูเก่าๆมั้ย?
เธอจะค้นพบสิ่งนั้นที่เธอฝันหาหรือไม่?
สาบานไปทุกแห่งกับพระเจ้าเบื้องบน
ว่าเธอจะตกหลุมรักกับเขาสักที
หากวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ

-----------------------------------------------------------------------