Lyrics & Translations

Title: Thnks Fr Th Mmrs
Artist: Fall Out Boy
Album: Infinity On High

I'm gonna make you bend and break
(It sent you to me without wings)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn't show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it's the wrongs that make the words come to life
"Who does he think he is?"
If that's the worst you got
Better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It's always cloudy except for
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand)

One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"

They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I'm a liner away from getting you into the mood, whoa

One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"

One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
"He, he tastes like you only sweeter"

Lyric from
http://www.lyricsmania.com/lyrics/fall_out_boy_lyrics_2377/infinity_on_high_lyrics_33963/thnks_fr_th_mmrs_lyrics_415796.html
with edits
-----------------------------------------------------------------------

ฉันจะทำให้เธองอจนหัก
(มันส่งเธอมาหาฉันโดยไม่รีรอ)
สวดภาวนาแต่ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป
เผื่อว่าพระเจ้าไม่มาหา
(ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป)
และฉันอยากจะให้คำเหล่านี้ทำให้สิ่งต่างๆมันถูกต้อง
แต่สิ่งต่างๆที่ผิดกลับทำให้คำพูดกลายเป็ฯจริง
"เค้าคิดว่าเค้าเป็นใคร?"
ถ้าเธอคิดว่านั่นแย่ที่สุดแล้ว
เอานิ้วของเธอวางกลับไปบนแป้นคีย์บอร์ด

คืนหนึ่งกับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
ถึงแม้มันจะไม่ได้เลิศนักหรอก
"เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"
คืนหนึ่ง ใช่ กับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
"เขา เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"

เคยตั้งหน้าตั้งตารออนาคต
แต่สายตาฉันเริ่มไม่ค่อยดี
และลูกแก้วพยากรณ์นี้
มันก็ขุ่นมัวเสมอนอกเสียจากใช้
เวลาเธอมองเข้าไปในอดีต (มองเข้าไปในอดีต)
สัมพันธ์กันแค่ชั่วข้ามคืน (สัมพันธ์กันแค่ชั่วข้ามคืน)

คืนหนึ่งกับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
ถึงแม้มันจะไม่ได้เลิศนักหรอก
"เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"
คืนหนึ่ง ใช่ กับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
"เขา เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"

พวกเค้าบอกว่าฉันคิดได้แค่ในแบบคำนวนตัวเลข
ในห้องโรงแรม สะสมคู่รักจากหน้าหก
เอาฉันออกมาจากความคิดฉัน แล้วเอาเธอออกจากเสื้อผ้าพวกนั้น
ฉันอยู่ห่างอีกแค่ชั้นเดียวจากการทำให้เธอมีอารมณ์ โว้

คืนหนึ่งกับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
ถึงแม้มันจะไม่ได้เลิศนักหรอก
"เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"
คืนหนึ่ง ใช่ กับอีกคราหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
"เขา เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"

คืนหนึ่งกับอีกคราหนึ่ง (คืนหนึ่ง อีกคราหนึ่ง)
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
ถึงแม้มันจะไม่ได้เลิศนักหรอก
"เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"
คืนหนึ่ง ใช่ กับอีกคราหนึ่ง (คืนหนึ่ง อีกคราหนึ่ง)
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
"เขา เขารสเดียวกับเธอเลยเพียงแต่หวานกว่า"

-----------------------------------------------------------------------

Chipmunk version