English Song Lyric - Fall Out Boy – This Ain't a Scene, It's an Arms Race – Infinity On High (With YouTube)
posted on 30 Jul 2009 13:30 by chrisk69 in English, Request
Title: This Ain't a Scene, It's an Arms Race
Artist: Fall Out Boy
Album: Infinity On High
I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don't really care which side wins
As long as the room keeps singing
That's just the business I'm in, yeah
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm not a shoulder to cry on
But I digress
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we're painting your trash gold while you sleep
Crashing not like heaps of cars*,
No, more like p-p-p-parties
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This bandwagon's full
Please, catch another
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Yeahh…
Whoa-ohh
All the boys who the dance floor didn't love
And all the girls whose lips couldn't move fast enough
Sing, until your lungs give out
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Now you)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Lyric from
http://www.lyricsondemand.com/f/falloutboylyrics/thisaintasceneitsanarmsracelyrics.html
-----------------------------------------------------------------------
ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธ
ที่เตรียมอาวุธให้เธอในรูปแบบของคำพูด
และก็ไม่สนใจว่าใครจะชนะ
ตราบใดที่ในห้องร้องเพลงกันต่อไป
นั่นแหละอาชีพของฉัน ช่าย
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
ฉันไม่ใช่ไหล่ที่จะให้ซบร้องไห้
แต่ฉันออกนอกเรื่องไป
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมามันสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมาช่างสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
ฉันเขียนคำภีร์เรื่องการยอมแพ้
(เธอดูดียามที่กำลังจมลง)
แต่ระเบิดลูกหลักมันถูกปล่อยลงไปแล้ว
(ตัวชูโรงแห่งท่อระบายน้ำ)
ในกลางคืนเราไประบายขยะเธอให้เป็นสีทองตอนเธอหลับใหล
พังมันเหมือนกองรถ
ไม่ เหมือนปาร์ตี้มากกว่า
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
รถคันนี้เต็มแล้ว
ช่วยเอาคันอื่นด้วย
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมาช่างสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมาช่างสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
ช่ายยย!
โว้วววว
พวกผู้ชายทั้งหมดที่ฟลอร์เต้นรำไม่ค่อยรัก
และพวกผู้หญิงทั้งหมดที่ปากขยับไม่เร็วพอ
ร้องซะ จนกว่าปอดจะพับ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
(นี่เธอ)
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
(กระแทกไปตามจังหวะ)
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
(ร้องออกมาดังๆ)
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
(โอ้ โอ้)
นี่ไม่ใช่ฉาก มันเป็นการแข่งขันกันด้านอาวุธ
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมาช่างสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
ฉันเป็นตัวเอก
และคำโป้ปดที่ฉันถักทอขึ้นมาช่างสลับซับซ้อนยิ่งนัก
โอ้ ช่างสลับซับซ้อนนัก
-----------------------------------------------------------------------
Chipmunk Version