Lyrics & Translations

Title: I Don't Care
Artist: Fall Out Boy
Album: Folie à Deux

Say my name, and his in the same breath, I
Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames

Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don’t love you
They just love the hotel suites, now

I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I’m not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Palms up, I’m trading ‘em (trading ‘em)

I’m the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley and I ain’t that cheap, now

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Said-a, I don’t care just a-what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care just what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care (I don’t care)
You said I don’t care (I don’t care)
Said I don’t care,
I don’t care
I don’t care (I don’t care), I said-a
I don’t care

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Lyric from
http://www.musicloversgroup.com/fall-out-boy-i-dont-care-lyrics-and-video/

-----------------------------------------------------------------------

เอ่ยชื่อฉัน และของเค้าในลมหายใจเดียวกัน ฉัน
ท้าให้เธอพูดเลยว่ามันรู้สึกเหมือนกัน
ปล่อยให้ใบไม้ร่วงโรยในฤดูร้อน
และปล่อยให้แสงเรืองรองของธันวารู้สึกถึงเปลวเพลิง

เตรียมตัวเองไว้แล้วก็ปล่อยมันไป
เริ่มมันใหม่ในแม็กซิโก
พวกเพื่อนเหล่านี้เค้าไม่รักเธอ
พวกเขาแค่ชอบห้องสูทโรงแรมหรูๆ แล้ว

ฉันไม่สนว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน
คนที่ดีสุดสามารถมีความสุขได้
ในความทุกข์ยาก

โอ้ ยอมเสี่ยงหน่อย ปล่อยให้ร่างกายเธอรัความอดทน
ฉันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นไฟมาลนก้นเธอ
สูดหายใจเข้าหมือนกับบุหรี่อีกมวน
แบมือขึ้น ฉันจะแลกมัน (แลกมัน)

ฉันเป็นผู้พยากรณ์ในอกฉัน
ปล่อยให้กีต้าร์กรีดร้องเหมือนกับพวกเผด็จการ
ปล่อยให้เหงื่อแตก หุบปากเธอซะ
รักฟรีๆบนถนน แต่
ตามตรอกซอย และฉันก็ไม่ได้ถูกๆ แล้ว

ฉันไม่สนว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน
คนที่ดีสุดสามารถมีความสุขได้
ในความทุกข์ยาก

ฉันไม่สนว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน
คนที่ดีสุดสามารถมีความสุขได้
ในความทุกข์ยาก

บอกว่า ฉันไม่สนใจว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน เธอบอกว่า
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน เธอบอกว่า
ฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สนใจ)
เธอบอกว่าฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สนใจ)
บอกว่า ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สนใจ) ฉันบอกว่า
ฉันไม่สนใจ

ฉันไม่สนว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน
คนที่ดีสุดสามารถมีความสุขได้
ในความทุกข์ยาก

ฉันไม่สนว่าเธอจะคิดยังไง
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับฉัน
คนที่ดีสุดสามารถมีความสุขได้
ในความทุกข์ยาก

-----------------------------------------------------------------------