Lyrics & Translations

Title: Where'd You Go
Artist: Fort Minor
Album: The Rising Tied

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself trying to stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you've got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you can sing it...

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/f/fort-minor-lyrics/where_d-you-go-lyrics.html

-----------------------------------------------------------------------

เธอไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป

หล่อนบอกว่า "บางวันฉันรู้สึกแย่เอามากๆ
บางวันฉันอยากจะหยุดมันทุกอย่าง แล้วแค่มีชีวิตปกติไปสักพัก"
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจำเป็นจะต้องจากไปอยู่ตลอดเวลา
ฉันก็มีชีวิตอยู่ได้แต่การเดินทางมันรู้สึกยาวนานเสมอๆ
และฉันก็รู้สึกว่าตัวเองพยายามอยู่ใกล้ๆโทรศัพท์
เพราะว่าเสียงของเธอช่วยฉันไม่ให้รู้สึกโดดเดี่ยวมากนักอยู่เสมอๆ
แต่ฉันรู้สึกงี่เง่ามากๆที่พยายามจัดชีวิตในแต่ละวันของฉันให้พร้อมรับโทรศัพท์
แต่เวลาฉันรับสายฉันกลับไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
ฉะนั้น ฉันอยากจะให้เธอรู้ว่ามันแย่สุดๆ
ที่ฉันต้องมานั่งรอคอยอยู่ตรงนี้ คิดแล้วคิดอีกว่าจะจะบอกเธอดีมั้ย
ว่าฉันเหลือทนกับเธอกับอนาคตการงานของเธอแล้ว
ฉันและครอบครัวที่เหลือที่นี่มานั่งร้องว่า "เธอไปอยู่ที่ไหน?"

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
เธอไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
ได้โปรดกลับมาบ้าน...

รู้จักมั้ย สถานที่ๆเธอเคยอยู่
เคยบาร์บีคิวเบอร์เกอร์กับซี่โครง
เคยจัดปาร์ตี้เล็กๆทุกๆเทศกาลฮาโลววีนกับขนมเป็นกองๆ
แต่เดี๋ยวนี้ เธอแค่แวะมานานๆที
แย่มาก ฉันรู้ตัวว่าฉันแค่ใช้เวลาทำ
อะไรก็ได้เพื่อที่จะไม่ต้องคิดแต่เรื่องเธอ
ฉันก็มีชีวิตอยู่ดี และฉันก็กะจะให้มันเป็นอย่างงั้นต่อไป
เธอโทรหาฉันได้ถ้าเธอรู้สึกว่ามีอะไรอยากจะพูด
และฉันจะบอกเธอ ฉันอยากจะให้เธอรู้ว่ามันแย่สุดๆ
ที่ฉันต้องมานั่งรอคอยอยู่ตรงนี้ คิดแล้วคิดอีกว่าจะบอกเธอดีมั้ย
ว่าฉันเหลือทนกับเธอกับอนาคตการงานของเธอแล้ว
ฉันและครอบครัวที่เหลือที่นี่มานั่งร้องว่า "เธอไปอยู่ที่ไหน?"

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
เธอไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
ได้โปรดกลับมาบ้าน...

ฉันอยากจะให้เธอรู้ว่ามันแย่สุดๆ
ที่ฉันมานั่งรอคอยอยู่ตรงนี้ ไม่ลังเลอีกแล้ว
เบื่อที่จะมานั่ง แล้วเกลียด(ทั้งเธอและตัวเอง) แล้วมาหาข้อแก้ตัว(แทนเธอ)
ว่าทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ แล้วรู้สึกไร้ประโยชน์
มันดูเหมือนว่าสิ่งหนึ่งมันเป็นจริงมาโดยตลอดว่า
เธอไม่รู้ว่าเธอมีอะไรจนเมื่อเธอเสียมันไป
ฉันคงจะพอแล้วกับเธอกับอนาคตการงานของเธอแล้ว
เวลาเธอกลับมาแล้วฉันไม่อยู่ที่นี่ เธอก็ร้อง(เอาเองแล้วกัน)ว่า...

เธอไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
เธอไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามันผ่านมานานมากโข
ที่เธอได้จากไป
ได้โปรดกลับมาบ้าน...
ได้โปรดกลับมาบ้าน...
ได้โปรดกลับมาบ้าน...
ได้โปรดกลับมาบ้าน...
ได้โปรดกลับมาบ้าน...

-----------------------------------------------------------------------