Lyrics & Translations

Title: Whatever Happens
Artist: Michael Jackson
Album: Invincible

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She's consumed with everything that's been goin' on
She says

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they're doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand

Lyric from
http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/whateverhappens.html

-----------------------------------------------------------------------

เขายิ้มอีกครั้ง พยายามจะเข้าใจจากฝั่งของเธอ
เพื่อแสดงว่าเขาห่วงใย
เธอจดจ่อกับทุกๆสิ่งที่ได้เกิดขึ้น
เธอพูดว่า

[สร้อย]
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป

ทุกๆสิ่งจะไม่เป็นไร เขาทำให้เธอมั่นใจ
แต่เธอก็ไม่ได้ยินคำพูดเขาสักคำ
อยู่ในภวัง เธอกลัว
กลัวว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
เขาไม่รู้จะว่าอะไร ฉะนั้นเขาก็เลยภาวนา
อะไรก็แล้วแต่  อะไรก็แล้วแต่ อะไรก็แล้วแต่

[สร้อย]
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ เธออย่าปล่อยมือฉันไป

อย่าปล่อยมือฉันไป
อย่าปล่อยมือฉันไป

เขาทำงานทั้งวันและคืน คิดว่าจะทำให้เธอมีความสุข
ทิ้งความฝันทั้งหมดที่เขาเคยมี
เขาไม่ได้รู้เลยว่ามันไม่ใช่วันสิ้นโลก
มันไม่จำเป็นต้องแย่ถึงขนาดนั้น
เธอพยายามอธิบาย "เธอคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข"
อะไรก็แล้วแต่  อะไรก็แล้วแต่ อะไรก็แล้วแต่

[สร้อย]
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ เธออย่าปล่อยมือฉันไป

อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป
อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ เธออย่าปล่อยมือฉันไป

อะไรจะเกิดขึ้นก็แล้วแต่ อย่าปล่อยมือฉันไป

-----------------------------------------------------------------------