Lyrics & Translations

Title: Will You Be There
Artist: Michael Jackson
Album: Dangerous

Hold me
Like the river jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the worlds
Got a role for me
I'm so confused
Will you show to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

(lead me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(hold me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(carry)
(carry me boldly)
(lift me up slowly)
(carry me there)

(save me)
(heal me and bathe me)
(softly you say to me)
(I will be there)

(lift me)
(lift me up slowly)
(carry me boldly)
(show me you care)

(hold me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(need me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tripulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart

Lyric from
http://www.lyricsfreak.com/m/michael+jackson/will+you+be+there_20092671.html

-----------------------------------------------------------------------

โอบฉัน
ดั่งแม่น้ำจอห์แดน
แล้วฉันก็จะบอกกับเธอ
เธอเป็นเพื่อนฉัน

อุ้มฉัน
ดั่งเธอเป็นพี่น้องฉัน
รักฉันดั่งเป็นแม่
เธอจะทำได้ไหม?

เหน็ดเหนื่อย
บอกสิว่าเธอจะประคองฉันไหม
ยามผิด เธอจะต่อว่าฉันไหม
ยามหลง เธอจะหาฉันไหม?

แต่พวกเขาบอกฉันว่า
เป็นคนก็ควรที่จะจงรักภักดี
และเดินในยามที่ไม่สามารถ
และสู้จนถึงที่สุด
แต่ฉันก็เป็นเพียงแค่คนๆหนึ่ง

ทุกๆคนกำลังควบคุมฉัน
ดูเหมือนว่าโลก
มีบทบาทสำหรับฉัน
ฉันสับสนเหลือเกิน
เธอจะทำให้ฉันเห็นได้ไหมว่า
เธอจะอยู่เพื่อฉัน
และห่วงใยพอที่จะทนฉันได้

(พาฉันไป)
(ก้มหัวเธอลงต่ำ)
(ค่อยๆแล้วค่อยชัดเจนขึ้น)
(อุ้มฉันไปที่นั่น)

(โอบฉัน)
(รักฉันแล้วป้อนฉัน)
(จูบฉันแล้วปลดปล่อยฉัน)
(ฉันจะรู้สึกเหมือนได้รับพรศักดิ์สิทธิ์)

(โอบอุ้ม)
(โอบอุ้มฉันอย่างกล้าหาญ)
(ยกฉันขึ้นอย่างช้าๆ)
(โอบอุ้มฉันไปที่นั่น)

(ช่วยฉัน)
(รักษาและชำระฉัน)
(เธอเอ่ยกับฉันอย่างค่อยๆ)
(ฉันจะอยู่ที่นั่น)

(ยกฉันขึ้น)
(ยกฉันขึ้นอย่างช้าๆ)
(โอบอุ้มฉันอย่างกล้าหาญ)
(แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอห่วงใย)

(โอบฉัน)
(ก้มหัวเธอลงต่ำ)
(ค่อยๆแล้วค่อยชัดเจนขึ้น)
(อุ้มฉันไปที่นั่น)

(ต้องการฉัน)
(รักฉันแล้วป้อนฉัน)
(จูบฉันแล้วปลดปล่อยฉัน)
(ฉันจะรู้สึกเหมือนได้รับพรศักดิ์สิทธิ์)

(พูด)
ในชั่วโมงที่มืดมิดที่สุดของเรา
ในความสิ้นหวังที่แย่ที่สุดของฉัน
เธอจะยังคงห่วงใยไหม?
เธอจะอยู่ที่นั่นไหม?
ในช่วงที่ทดสอบ
ในช่วงที่ยากลำบากของฉัน
ท่ามกลางความคลางแคลงใจ
และความหงุดหงิดไม่พอใจของเรา
ในความรุนแรงของฉัน
ในความแปรปรวนของฉัน
ท่ามกลางความหวาดกลัว
และการสารภาพของฉัน
ในความเจ็บปวดรวดร้าวและความทุกข์ของฉัน
ท่ามกลางความสุขและความเศร้าของฉัน
ในสัญญาของอีกวันพรุ่ง
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอจากไป
เพราะว่าเธอจะอยู่ในใจฉันเสมอไป

-----------------------------------------------------------------------
Many of your fans will miss you, MJ. May you forever rest in peace.
-----------------------------------------------------------------------