Lyrics & Translations

Title: I Could Not Love You More
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters

Now that we're alone
No more hide and seek
You are the highest dream to me
And as you softly sleep
Then I can tell you what it means
Locked in my arms like lovers lie
I will not let you slip away
In this the summer of them all
In this my night of nights
That you came to stay

Here you are, owner of my heart
Just the way that love should be
And there is something I must say to you
If you promise to believe
That it's you I'm living for
And, I could not love you more

Seasons may come and seasons go
But these are the truest words I know
Face to face, eye to eye
This is the summer of our lives
One love that cannot die

Here you are, owner of my soul
Never let you say goodbye
And there is something I must say to you
We leave the world outside
And you have come to me at last, we start
Open up your heart
Let my deepest love inside
I'm only doing what I have to do
If you promise to believe
That it's you I'm living for
And, I could not love you
(more)

Lyric from
http://www.lyricspond.com/i-could-not-love-you-more-lyrics-the-bee-gees.html

-----------------------------------------------------------------------

ในเมื่อตอนนี้เราอยู่กันเองแล้ว
ไม่มีการเล่นซ่อนหากันอีก
เธอคือความฝันอันสูงสุดของฉัน
และยามที่เธอหลับอยู่อย่างแผ่วเบา
ฉันก็สามารถบอกเธอได้ว่า มันหมายความว่ายังไง
ขังอยู่ในอ้อมแขนฉันอย่างที่คู่รักนอน
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดออกไป
ในคิมหันต์ของคิมหันต์ทั้งหมดนี้
ในคืนที่พิเศษสุดของทุกคืนนี้
เธอมาค้างคืนด้วย

ที่นี่ เธออยู่ที่นี่ เจ้าของดวงใจของฉัน
ตรงตามแบบที่ความรักควรจะเป็น
และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ
ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อ
ว่าเธอคือสิ่งที่ฉันมีชีวิตเพื่อ
และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอมากไปกว่านี้อีกแล้ว

ฤดูการณ์ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
แต่นี่เป็นคำพูดที่จริงแท้ที่สุดเท่าที่ฉันรู้
ต่อหน้าต่อตา
นี่คือคิมหันต์ของชีวิตเรา
รักหนึ่งที่จะไม่มีวันตาย

ที่นี่ เธออยู่ที่นี่ เจ้าของจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ปล่อยให้เธอกล่าวคำลา
และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ
เราทิ้งโลกเอาไว้เบื้องนอก
และในที่สุดเธอก็มาหาฉัน เราเริ่ม
เปิดใจเธอ
ปล่อยให้รักที่ดื่มด่ำที่สุดของฉันเข้าไป
ฉันเพียงแค่ทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อ
ว่าเธอคือสิ่งที่ฉันมีชีวิตเพื่อ
และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอมากไปกว่านี้
(อีกแล้ว)

-----------------------------------------------------------------------