Lyrics & Translations

Title: How Do You Mend A Broken Heart
Artist: Bee Gees
Album: Trafalgar

I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, noone said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again

Lyric from
http://www.lyricsfreak.com/b/bee+gees/how+can+you+mend+a+broken+heart_20015649.html

-----------------------------------------------------------------------

ฉันนึกถึงวันเก่าๆในอดีตเมื่อเพียงแค่มีชีวิตอยู่
ก็เป็นทุกสิ่งที่คนๆหนึ่งพึงจะทำได้
ฉันไม่สามารถมองเห็นอนาคต แต่ก็ไม่มีใครเคยบอกฉันเกี่ยวกับความโศกเศร้า

และจะทำอย่างไรจึงจะรักษาหัวใจที่แตกสลายได้?
จะทำอย่างไรจึงจะหยุดสายฝนไม่ให้ตกลงมาได้?
จะทำอย่างไรจึงจะหยุดไม่ให้อาทิตย์ส่องแสงได้?
อะไรคือสิ่งที่ทำให้โลกนี้หมุน?
จะทำอย่างไรจึงจะรักษาชายที่ใจสลายได้?
จะทำอย่างไรให้คนขี้แพ้กลับมาชนะได้?
กรุณาช่วยฉันรักษาหัวใจที่สลาย ให้ฉันกลับมามีชีวิตใหม่อีกครา

ฉันยังรู้สึกถึงสายลมที่ให้ต้นไม้สั่นไหว
และความทรงจำสีจางๆของวันที่ผ่านไป
เราไม่สามารถมองเห็นอนาคต แต่ก็ไม่มีใครเคยบอกเกี่ยวกับความโศกเศร้า

และจะทำอย่างไรจึงจะรักษาหัวใจที่แตกสลายได้?
จะทำอย่างไรจึงจะหยุดสายฝนไม่ให้ตกลงมาได้?
จะทำอย่างไรจึงจะหยุดไม่ให้อาทิตย์ส่องแสงได้?
อะไรคือสิ่งที่ทำให้โลกนี้หมุน?
จะทำอย่างไรจึงจะรักษาชายที่ใจสลายได้?
จะทำอย่างไรให้คนขี้แพ้กลับมาชนะได้?
กรุณาช่วยฉันรักษาหัวใจที่สลาย ให้ฉันกลับมามีชีวิตใหม่อีกครา

-----------------------------------------------------------------------