Lyrics & Translations

Title: Answer In The Sky
Artist: Elton John
Album: Peachtree Road

Well they say that it's a fact
If you watch the sky at night
And if you stare into the darkness
You might see celestial light

And if your heart is empty
And there's no hope inside
There's a chance you'll find an answer in the sky

Well they say that it's a shame
If you have nothing to believe
And if you can't hold on to something
You might as well die where you sleep

You don't need a prayer
And there's no price to ask why
Sometimes you'll find an answer in the sky

chorus
And it's all so much bigger than it seems
And it all overwhelms us now and then
And I'm banking on a chance that we believe
That good can still control the hearts of men

Sometimes you'll find an answer in the sky
This life's a long old road
We shouldn't have to walk alone
But if you find the right companion
You won't feel so worn out when you've grown

[repeat chorus]

All life is precious
And every day's a prize
And sometimes you'll find an answer in the sky

All life is precious
And every day's a prize
And sometimes you'll find an answer in the sky
And sometimes you'll find an answer in the sky
And sometimes you'll find an answer in the sky

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/answer_in_the_sky.html

-----------------------------------------------------------------------

อืม เค้าว่ากันว่ามันเป็นความจริง
ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้ายามราตรี
แล้วจ้องเข้าไปในความมืดมิด
เธออาจจะได้เห็นแสงสว่างจากสรวงสวรรค์

และถ้าหัวใจเธอว่างเปล่า
และไม่ใมีความหวังอยู่ภายใน
มีโอกาสที่เธอจะค้นพบคำตอบจากบนฟากฟ้า

อืม เค้าว่ากันว่ามันน่าเสียดาย
ถ้าเธอไม่มีอะไรที่จะให้เชื่อ
และถ้าเธอไม่มีอะไรมายึดเหนี่ยว
มันก็ไม่ต่างอะไรถ้าเธอจะหลับแล้วตายไปในคืนนี้

เธอไม่ต้องสวดอ้อนวอน
และมันก็ไม่มีอะไรจะต้องเสียถ้าจะถามว่าทำไม
บางครั้งเธอจะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า

สร้อย
และมันก็ใหญ่กว่าที่มันดูเหมือนว่าจะเป็นๆอย่างมาก
และมันก็ทำให้เราพ่ายแพ้ในบางครา
และฉันก็พนันอยู่ว่าเราเชื่อมั่น
ว่าความดีงามยังสามารถควบคุมใจคน

บางครั้งเธอจะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า
ชีวิตนี้เป็นถนนที่เก่าแก่ทอดยาว
เราไม่จำเป็นที่จะต้องเดินไปอย่างโดดเดี่ยว
แต่ถ้าเธอพบเจอเพื่อนร่วมทางที่ลงตัว
เธอก็จะไม่รู้สึกเหนื่อยมากนักในยามที่เธอเริ่มชรา

[ซ้ำสร้อย]

ทุกชีวิตมีค่า
และทุกๆวันเป็นสิ่งล้ำค่า
และบางครั้งเธอก็จะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า

ทุกชีวิตมีค่า
และทุกๆวันเป็นสิ่งล้ำค่า
และบางครั้งเธอก็จะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า
และบางครั้งเธอก็จะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า
และบางครั้งเธอก็จะพบคำตอบจากบนฟากฟ้า

-----------------------------------------------------------------------