Lyrics & Translations

Title: Od Friend
Artist: Elton John & Nik Kershaw
Album: Duets

I want to be good, I want to be strong
But I treated him bad, I've done him wrong
I've taken his money, I've given him hell
And he takes it all 'cause he knows me well

We can say what we mean and mean what we say
We don't like to mess around
But we're there to pull each other up
When we're falling down

Just like an old friend
Putting me on my feet again
Giving me back my pride then
Letting me go
Just like an old friend
Putting me in my place again
Giving me back my hope then
Letting me know that he's an old friend

I don't suffer no fools I've testified
But he must be one for being by my side
I've broken his heart
I've shaken his tree
But still he doesn't want anything from a fool like me

We won't talk for a year or two
Maybe when we do we won't say much
Even so we know that out of mind is never out of touch

We're having a man-to-man
Don't want to get sentimental
But both of us understand
We'll never have to say goodbye, just see you later

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/old_friend.html

-----------------------------------------------------------------------

ฉันอยากจะดี ฉันอยากจะแกร่ง
แต่ฉันทำไม่ดีกับเขา ฉันเคยผิดกับเขา
ฉันเคยเอาเงินเขาไป ฉันเคยร้ายกับเขา
แล้วเขาก็ยอมรับมันไปเพราะเขารู้จักฉันดี

เราสามารถพูดสิ่งที่ใจเราคิดและคิดในสิ่งที่พูด
เราไม่ชอบไปหาเรื่อง
แต่เราก็อยู่พร้อมที่จะพยุงกันและกัน
ยามเมื่อเราล้มลง

เหมือนกับเพื่อนรัก
ฉุดฉันขึ้นมายืนหยัดอีกครั้ง
คืนความทนงให้แล้วก็
ปล่อยฉันไปตามทาง
เหมือนกับเพื่อนรัก
ลากฉันกลับมาที่ๆฉันควรอยู่อีกครา
คืนความหวังให้กับฉันแล้ว
บอกฉันว่าเขาเป็นเพื่อนรัก

ฉันไม่อดทนกับพวกโง่เง่า ฉันยืนยันได้
แต่เขาก็ต้องเป็นงั้นเพราะว่าทนอยู่ข้างฉัน
ฉันเคยหักใจเขา
ฉันเคยสร้างปัญหาให้เขา
แต่เขาก็ไม่เคยร้องขออะไรจากคนงี่เง่าอย่างฉัน

เราไม่คุยกันปีสองปี
บางที่เราคุยก็คุยกันไม่มาก
ถึงกระนั้นเราก็รู้ว่าแม้ไม่อยูในความคิดก็ไม่ได้หมายความว่าขาดหายไป

เราเป็นชายกับชาย
ไม่อยากจะให้มีอารมณ์อ่อนไหว
แต่เราสองก็เข้าใจ
เราไม่เคยต้องบอกลากัน แค่เพียงบอกว่า ไว้เจอกันใหม่

-----------------------------------------------------------------------