Lyrics & Translations

Title: Something About The Way You Look Tonight
Artist: Elton John
Album: The Big Picture

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun

I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay

chorus

And I can't explain
But it's something about the way you look tonight
Takes my breath away
It's that feeling I get about you, deep inside
And I can't describe
But it's something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight

With a smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I'm speechless and I don't know where to start

[repeat chorus]

[repeat chorus]

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/something_about_the_way_you_look_tonight.html

-----------------------------------------------------------------------

มันเคยมีช่วงเวลา
ที่ฉันเป็นทั้งทุกสิ่งและก็ไร้ตัวตนในเวลาเดียวกัน
เมื่อครั้งเธอมาพบเจอฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนดังเมฆที่กำลังบดบังดวงตะวัน

ฉันจำเป็นต้องบอกเธอ
ว่าเธอส่องสว่างทุกๆวินาทีของวัน
แต่ในแสงจันทร์
เธอฉายสว่างดังประภาคารในอ่าว

สร้อย

และฉันไม่สามารถอธิบาย
แต่มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอในคืนนี้
ที่ทำให้ฉันลืมหายใจ
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันมีให้กับเธอลึกๆข้างใน
และฉันไม่สามารถบรรยาย
แต่มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอในคืนนี้
ที่ทำให้ฉันลืมหายใจ
รูปร่างหน้าตาของเธอในคืนนี้

ด้วยรอยยิ้ม
เธอกระชากความลับที่อยู่ลึกที่สุดในใจฉันออกมา
ความจริงที่สุดคือ
ฉันไม่สามารถเอ่ยคำใดๆและก็ไม่รู้จะเริ่มจากไหน

[ซ้ำสร้อย]

[ซ้ำสร้อย]

-----------------------------------------------------------------------