Lyrics & Translations

Title: Daniel
Artist: Elton John
Album: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player

Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty though I've never been
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen
Oh and he should know, he's been there enough
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much

Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky

Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/daniel.html

-----------------------------------------------------------------------

แดเนี่ยลกำลังบินในคืนนี้
ฉันเห็นไฟท้ายสีแดงมุ่งหน้าไปสเปน
โอ้แล้วฉันก็เห็นแดเนี่ยลโบกมือลา
พระเจ้า ช่างเหมือนแดเนี่ยลจังเลย คงจะเป็นเมฆที่บังตาฉัน

เค้าว่ากันว่าสเปนสวยแต่ฉันก็ยังไม่เคยไป
อืม แดเนี่ยลบอกว่ามันป็นที่ๆดีที่สุดที่เขาเคยเห็น
โอ้ แล้วเค้าก็น่าจะรู้ดีเพราะเค้าไปที่นั่นบ่อยพอ
พระเจ้า ฉันคิดถึงแดเนี่ยล โอ้ ฉันคิดถึงเค้าจังเลย

พี่แดเนี่ยล พี่โตกว่าผม
พี่ยังรู้สึกเจ็บที่แผลที่ยังไม่ยอมหายมั้ย
ตาของพี่ดูหม่นไปแล้ว แต่พี่เห็นมามากกว่าผม
แดเนี่ยล พี่เป็นดาวที่อยู่บนผืนแผ่นฟ้า

แดเนี่ยลกำลังบินในคืนนี้
ฉันเห็นไฟท้ายสีแดงมุ่งหน้าไปสเปน
โอ้แล้วฉันก็เห็นแดเนี่ยลโบกมือลา
พระเจ้า ช่างเหมือนแดเนี่ยลจังเลย คงจะเป็นเมฆที่บังตาฉัน
โอ้พระเจ้า ช่างเหมือนแดเนี่ยลจังเลย คงจะเป็นเมฆที่บังตาฉัน

-----------------------------------------------------------------------

Wilson Phillips