Lyrics & Translations

Title: A Woman's Needs
Artist: Elton John (Duet with Tammy Wynette)
Album: Duets

Where have you been are you still on my side
Is that love or regret that I see in your eyes
How many years have we played out this game
Every time we come close the answer's always the same

I guess some souls get restless under the skin
There's a shortage by half of marrying men
You know that I love you but I love to be free
So tell me what do you want, yeah from a gypsy like me

I need a ring on my finger, champagne on ice
One man to show me the best part of life
Is that what you want
Yeah, that's what I need

A home and a family makes sense for us
A solid foundation built out of trust
Do you think you can find that with someone like me
Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs

I've been shortchanged and cheated so many times
But you're all that I've wanted For all of my life
I've searched for the reasons, known how I've felt
But what can I give you when I can't trust myself

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/a_womans_needs.html

-----------------------------------------------------------

เธอไปไหนมา ยังอยู่ข้างฉันอยู่ไหม
นั่นมันความรักหรือความเสียใจที่ฉันเห็นในแววตาเธอ
กี่ปีมาแล้วที่เราเล่นเกมส์นี้มากัน
ทุกๆครั้งที่เราเข้าใกล้คำตอบมันเหมือนเดิมเสมอมา

ฉันคิดว่าบางคนคงกระสับกระส่ายอยู่ข้างใน
ขาดแคลนชายแต่งงานไปครึ่งนึง
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ แต่ฉันก็รักที่จะเป็นอิสระ
ฉะนั้นบอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร ใช่ จากคนเร่ร่อนอย่างฉัน

ฉันต้องการแหวนมาประดับนิ้ว แชมเปญบนน้ำแข็ง
ชายคนนึงมาทำให้รู้ถึงช่วงที่ดีที่สุดของชีวิต
นั่นเป็นสิ่งที่เธอต้องการหรือ
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันจำเป็น

บ้านสักหลังและครอบครัวฟังดูดีสำหรับเรานะ
พื้นฐานที่มั่นคงสร้างขึ้นมาจากความไว้ใจ
เธอคิดว่าจะได้สิ่งนั้นจากคนอย่างฉันหรือ
สองแขนที่จะโอบกอดเธอ ที่หนึ่งเดียวที่จะมี
เป็นเพียงบางสิ่งที่ผู้หญิงนั้นต้องการ

ฉันโดนหลอกโดนลวงมาหลายคราแล้ว
แต่เธอเป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับชั่วชีวิตของฉัน
ฉันได้ไปค้นหาเหตุผล รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แต่ฉันจะให้อะไรเธอได้ทั้งที่ฉันยังไม่ไว้ใจตัวเองเลย

-----------------------------------------------------------