Lyrics & Translations

Title: The One
Artist: Elton John
Album: The One

I saw you dancing out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands
In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit
And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one
There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel
For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/the_one.html

-----------------------------------------------------------------------

ฉันเห็นเธอเต้นรำไล่คลื่นออกไปยังมหาสมุทร
วิ่งเร็วไปบนพื้นทราย
ดวงวิญญาณที่กำเนิดจากดินและน้ำ
ไฟแผดพุ่งออกมาจากมือทั้งสอง
ในทันทีทันใดที่เธอรักใครสักคน
ในวินาทีนั้นที่ค้อนกระทบถูก
ความเป็นจริงพุ่งขึ้นสันหลังเธอ
และชิ้นส่วนต่างๆก็กระกบกันลงตัวในที่สุด
และทั้งหมดแล้วฉันต้องการแค่เพียงหนึ่งเดียว
ดั่งพื้นที่โล่งที่ม้าป่าวิ่งห้อไป
เวลาดวงดาวมาชนกันเหมือนกับเธอและฉัน
ไม่มีเงามืดใดมาบดบังดวงอาทิตย์
เธอเป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ที่รัก เธอคือหนึ่งเดียวคนนั้น
มีกองคาราวานที่เราตาม
ค่ำคืนที่เมามายในโรงแรมที่มืดมิด
เมื่อโชคชะตะถูกคั่นระหว่างลมหายใจกับความเงียบงัน
ที่ๆความต้องการทางร่างกายกับจิตใจไม่คล้องจองกัน
สำหรับชายทุกคนย่อมมีเวลาที่ชั่วร้าย
จวบจนเมื่อเขาได้เดินไปตามชายหาด
และได้เห็นอนาคตในน้ำนั้น
ดวงใจที่หายไปนานแสนนานอยู่ใกล้แค่เอื้อม

-----------------------------------------------------------------------