Lyrics & Translations

Title: Sacrifice
Artist: Elton John
Album: Sleeping With The Past

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/sacrifice.html

-----------------------------------------------------------------------

มันเป็นสิ่งบ่งบอกความเป็นมนุษย์ปุถุชน
ยามที่สิ่งต่างๆไม่เป็นดังคาด
เมื่อกลิ่นของเขายังคงอบอวลไม่หาย
และยั่วยวนอย่างแรง
เข้าไปในขอบเขต
ของชายที่แต่งงานแล้วแต่ละคน
การหลอกลวงที่แสนหวานเริ่มเรียกหา
และการทัดท้านก็มาถึง
ใจที่เย็นชา
ทำให้แข็งกระด้างโดยเธอ
ของบางอย่างดูดีกว่านะที่รัก
ถ้าเพียงแค่มองผ่านไป
และมันไม่ต้องเสียสละอะไร
แค่คำง่ายๆ
มันเป็นดวงใจสองดวงที่อยู่
ในสองโลกที่แยกจากกัน
แต่มันไม่ต้องเสียสละอะไร
ไม่ต้องเสียสละอะไร
ไม่ต้องเสียสละอะไรเลย
เป็นความเข้าใจผิดของทั้งสองฝ่าย
หลังจากเกิดเหตุ
ความที่ไวต่อความรู้สึกทำให้เหมือนถูกจองจำ
ในฉากสุดท้าย
เราต่างหลงทาง
ค้นหาอย่างไม่ลดละ
ไม่มีน้ำตาจะโทษเธอ
ยามที่ไฟริษยาแผดเผา

-----------------------------------------------------------------------