Lyrics & Translations

Title: Sorry Seems To Be The Hardest Words
Artist: Elton John
Album: Blue Moves

Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
`Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already know
Turn them on, turn them on
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don't you tune in and turn them on
They reach into your room
Just feel their gentle touch
When all hope is gone
Sad songs say so much
If someone else is suffering enough to write it down
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
and it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say so much

Lyric from
http://www.eltonography.com/songs/sad_songs_say_so_much.html

-----------------------------------------------------------------------

ดูเหมือนว่ามีบางช่วงเวลาที่เราทุกคนจำเป็นต้องระบายความเจ็บปวด
และการจัดระเบียบบางช่วงที่สับสน
มันยากที่สุดเมื่อความทรงจำมันยังคงย้ำเยือน
และมันเป็นเวลาอย่างนี้ที่พวกเราจำเป็นจะต้องฟังวิทยุ
เพราะว่าจากปากของนักร้องเก่าๆบางคน
เราสามารถระบายปัญหาที่เราเจอะเจอ
เปิดมันเข้าไป เปิดมันเข้าไป
เปิดพวกเพลงเศร้าๆ
ยามที่ความหวังหมดไป
ทำไมเธอไม่ลองจูนคลื่นแล้วเปิดมันไป
พวกมันเข้าไปในห้องของเธอ
รู้สึกถึงสัมผัสอันแผ่วเบาของพวกมัน
ยามที่ความหวังหมดไป
เพลงเศร้าๆมันบอกอะไรๆได้มากมาย
หากบางคนทนทุกข์ทรมานมากพอที่จะบรรทึกมันลงไป
ในเมื่อทุกๆคำมันเข้าใจได้
งั้นมันก็ง่ายขึ้นถ้าเราจะมีพวกเพลงนั้นใกล้ๆ
มันเจ็บลึกๆข้างในเมื่อบางบรรทัดกระทบใจเธอ
มันช่างรู้สึกดีที่เจ็บปวดมากมาย
และทุกข์ทรมานเพียงพอที่จะร้องเพลงบลูส์
เพลงเศร้า มันบอก
เพลงเศร้า มันบอก
เพลงเศร้า มันบอก
เพลงเศร้าๆมันบอกอะไรๆได้มากมาย

-----------------------------------------------------------------------