Lyrics & Translations

Title: More Than Words
Artist: Extreme
Album: Pornograffitti

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cos I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cos I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Lyric from
http://www.lyricsfreak.com/e/extreme/more+than+words_20052203.html

-----------------------------------------------------------------------

คำพูดที่ว่า ฉันรักเธอ
มันไม่ใช่คำที่ฉันอยากจะฟังจากเธอ
มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการเธอ
ไม่ใช่แค่พูด แต่หากเพียงเธอเข้าใจ
ว่ามันจะง่ายแค่ไหนที่จะแสดงให้ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
มากกว่าเพียงคำพูด เป็นแค่สิ่งที่เธอต้องทำให้มันเป็นจริง
แล้วเธอก็จะไม่ต้องมาบอกว่าเธอรักฉัน
เพราะว่าฉันนั้นจะรู้อยู่แล้ว

เธอจะทำอย่างไรหากใจฉันถูกฉีกออกเป็นสองส่วน
มากกว่าเพียงคำพูดที่จะแสดงให้รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ว่ารักของเธอที่มีให้ฉันนั้นเป็นจริง
เธอจะพูดอย่างไรหากฉันเอาคำพูดเหล่านั้นไป
แล้วเธอก็จะไม่สามารถจะแก้ไขได้
โดยเพียงแค่เอ่ยคำว่า ฉันรักเธอ

มากกว่าคำพูด

บัดนี้ฉันได้พยายามพูดกับเธอและทำให้เธอเข้าใจ
เธอเพียงแค่หลับตาลง
และแค่ยื่นมือออกมาและแตะลงที่ฉัน
กอดฉันให้แน่น อย่าได้ปล่อยฉันไป
มากกว่าเพียงคำพูด คือสิ่งที่ฉันอยากให้เธอแสดง
แล้วเธอก็จะไม่ต้องมาบอกว่าเธอรักฉัน
เพราะว่าฉันนั้นจะรู้อยู่แล้ว

เธอจะทำอย่างไรหากใจฉันถูกฉีกออกเป็นสองส่วน
มากกว่าเพียงคำพูดที่จะแสดงให้รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ว่ารักของเธอที่มีให้ฉันนั้นเป็นจริง
เธอจะพูดอย่างไรหากฉันเอาคำพูดเหล่านั้นไป
แล้วเธอก็จะไม่สามารถจะแก้ไขได้
โดยเพียงเอ่ยคำว่า ฉันรักเธอ

มากกว่าคำพูด

-----------------------------------------------------------------------