Lyrics & Translations

Title: Jamaica Farewell
Artist: Harry Belafonte

Down the way, where the nights are gay,
and the sun shines daily on the mountain top,
I took a trip on a sailing ship,
and when I reach Jamaica I made a stop.

But I'm sad to say,
I'm on my way,
won't be back for many a day.
My heart is down,
my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston Town.

Down at the market you can hear,
ladies cry out while on their heads they bear,
acky rice, salt, fish are nice
and the rum is fine any time a year.

But I'm sad to say,
I'm on my way,
won't be back for many a day.
My heart is down,
my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston Town.

Sounds of laughter everywhere,
and the dancing girls swing to and flo.
I must declare my heart is there,
thou I've been from Maine to Mexico.

But I'm sad to say,
I'm on my way,
won't be back for many a day.
My heart is down,
my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston Town.

Down the way, where the nights are gay,
and the sun shines daily on the mountain top,
I took a trip on a sailing ship,
and when I reach Jamaica I made a stop.

But I'm sad to say,
I'm on my way,
won't be back for many a day.
My heart is down,
my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston Town.

Sad to say,
I'm on my way,
won't be back for many a day.
My heart is down,
my head is turning around,
I had to leave a little girl in Kingston Town.

http://artists.letssingit.com/harry-belafonte-lyrics-kingston-town-4sfqp25

-------------

* ไปตามเส้น ที่ๆค่ำคืนครื้นเครง
และตะวันส่องทุกๆวันบนยอดภูเขา
ฉันออกเดินทางโดยเรือโดยสาร
และเมื่อถึงจาเมก้าฉันก็หยุดแวะ

#แต่ฉันเสียใจที่จะบอกว่า
ฉันกำลังเดินทางไป
จะไม่กลับมาอีกในหลายต่อหลายวัน
หัวใจฉันห่อเหี่ยว
หัวฉันก็หมุน
ฉันทิ้งสาวน้อยคนนึงไว้ที่คิงส์ตั้นทาวน์

ไปในตลาดเธอจะได้ยิน
พวกผู้หญิงร้องตะโกนระหว่างที่เทินของไว้บนหัว
แอ็กกี้ไรซ์ กับปลาเค็มอร่อยๆ (อาหารประจำชาติ)
และเหล้ารำก็ดีตลอดทั้งปี

#แต่ฉันเสียใจที่จะบอกว่า
ฉันกำลังเดินทางไป
จะไม่กลับมาอีกในหลายต่อหลายวัน
หัวใจฉันห่อเหี่ยว
หัวฉันก็หมุน
ฉันทิ้งสาวน้อยคนนึงไว้ที่คิงส์ตั้นทาวน์

เสียงหัวเราะครึกครื้นทุกแห่งหน
และพวกสาวๆเต้นระบำไปมา
ฉันต้องเผยว่าใจฉันอยู่ที่นั่น
ถึงแม้ว่าฉันจะเคยไปจากเมนถึงเม็กซิโก

#แต่ฉันเสียใจที่จะบอกว่า
ฉันกำลังเดินทางไป
จะไม่กลับมาอีกในหลายต่อหลายวัน
หัวใจฉันห่อเหี่ยว
หัวฉันก็หมุน
ฉันทิ้งสาวน้อยคนนึงไว้ที่คิงส์ตั้นทาวน์

* ไปตามเส้น ที่ๆค่ำคืนครื้นเครง
และตะวันส่องทุกๆวันบนยอดภูเขา
ฉันออกเดินทางโดยเรือโดยสาร
และเมื่อถึงจาเมก้าฉันก็หยุดแวะ

#แต่ฉันเสียใจที่จะบอกว่า
ฉันกำลังเดินทางไป
จะไม่กลับมาอีกในหลายต่อหลายวัน
หัวใจฉันห่อเหี่ยว
หัวฉันก็หมุน
ฉันทิ้งสาวน้อยคนนึงไว้ที่คิงส์ตั้นทาวน์

#แต่ฉันเสียใจที่จะบอกว่า
ฉันกำลังเดินทางไป
จะไม่กลับมาอีกในหลายต่อหลายวัน
หัวใจฉันห่อเหี่ยว
หัวฉันก็หมุน
ฉันทิ้งสาวน้อยคนนึงไว้ที่คิงส์ตั้นทาวน์

---------------------------