English Song Lyric – Bobby Darin – Beyond The Sea (YouTube)
posted on 16 May 2009 10:14 by chrisk69 in English
Title: Beyond The Sea
Somewhere beyond the sea
somewhere waiting for me
my lover stands on golden sands
and watches the ships that go sailin
Somewhere beyond the sea
she's there watching for me
If I could fly like birds on high
then straight to her arms
I'd go sailin'
It's far beyond the stars
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
we'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'
no more sailin'
so long sailin'
bye bye sailin'...
move on out captain
-------------
สักแห่งหน ข้ามฝั่งทะเลไป
สักหนแห่ง กำลังรอฉันอยู่
คนรักของฉันยืนอยู่บนหาดสีทอง
แล้วมองเหล่าเรือที่ออกเดินทาง
สักแห่งหน ข้ามฝั่งทะเลไป
เธอยู่ที่นั่น กำลังมองคอยหาฉันอยู่
หากฉันสามารถบินได้ดั่งฝูงนกเบื้องบน
งั้นตรงสู่อ้อมกอดเธอ
ฉันจะเดินทางไป
มันอยู่ไกล ข้ามฝั่งหมู่ดาว
อยู่ใกล้ๆข้ามฝั่งดวงจันทร์
ฉันรู้อย่างไม่ต้องสงสัย
ดวงใจฉันจะพาฉันไปที่นั่นในอีกไม่นาน
เราจะไปเจอกัน ข้ามพ้นหาดไป
เราจะจูบดั่งที่เคยทำ
ความสุขเราจะมี ข้ามฝั่งทะเล
แล้วไม่มีวันที่ฉันจะออกเดินทางอีก
ฉันรู้อย่างไม่ต้องสงสัย
ดวงใจฉันจะพาฉันไปที่นั่นในอีกไม่นาน
เราจะไปเจอกัน (ฉันรู้ว่าเราจะเจอกัน) ข้ามพ้นหาดไป
เราจะจูบดั่งที่เคยทำ
ความสุขเราจะมี ข้ามฝั่งทะเล
แล้วไม่มีวันที่ฉันจะออกเดินทางอีก
ไม่ออกเดินทางอีก
ลาก่อนการเดินทาง
บ๊ายบายการเดินทาง...
เคลื่อนออกไปได้ กัปตัน
---------------------------
เพลงนี้โด่งดังเพราะเวอร์ชั่นของบ๊อบบี้ดาริน(Bobbie Darin)ในปี1959ครับ ก่อนหน้านั้นมีอีกอย่างน้อยสองเวอร์ชั่น พักหลังๆนี้ร๊อปบี้วิลเลี่ยมส์(Robbie Williams)เอาไปร้องในการ์ตูนของดีสนี่เรื่องFinding Nemoครับ แถมอีดเวอร์ชั่นของ Celtic Woman ครับ
---------------------------
Bobby Darin
Robbie Williams
Celtic Woman