Lyrics & Translations

Title: Somewhere Out There
Artist: Linda Ronstadt & James Ingram
Album: An American Tail Ost.

Somewhere out there beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me and loving me tonight

Somewhere out there someone's saying a prayer
That we'll find one another in that big somewhere out there

And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

http://www.ronstadt-linda.com/mousemovie.htm

-------------

สักแห่งหนเบื้องนอกนั้นภายใต้แสงจันทร์สีจางๆ
สักคนกำลังคิดถึงและกำลังรักฉันในยามค่ำคืนนี้

สักแห่งหนเบื้องนอกนั้นสักคนกำลังสวดมนต์อ้อนวอนขอ
ให้เราหากันให้เจอในสักแห่งหนเบื้องนอกอันเว้งว้างนั้น

และถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราห่างไกลกันสักเพียงไหน
มันก็ช่วยที่จะคิดว่าเราอาจกำลังขอพรจากดาวดวงใหญ่เดียวกัน

และยามสายลมยามดึกเริ่มร่ำร้องเพลงกล่อมอันเศร้าเหงา
มันก็ช่วยที่จะคิดว่าเรานั้นกำลังนอนอยู่ใต้ท้องฟ้าผืนใหญ่เดียวกัน

สักแห่งหนเบื้องนอก เพียงรักช่วยเราให้ตลอดรอดฝั่ง
เราก็จะได้อยู่ด้วยกันในที่สักแห่งหนเบื้องนอกนั้น
เบื้องนอกนั้นที่ฝันเป็นจริง

และถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าเราห่างไกลกันสักเพียงไหน
มันก็ช่วยที่จะคิดว่าเราอาจกำลังขอพรจากดาวดวงใหญ่เดียวกัน

และยามสายลมยามดึกเริ่มร่ำร้องเพลงกล่อมอันเศร้าเหงา
มันก็ช่วยที่จะคิดว่าเรานั้นกำลังนอนอยู่ใต้ท้องฟ้าผืนใหญ่เดียวกัน

สักแห่งหนเบื้องนอก เพียงรักช่วยเราให้ตลอดรอดฝั่ง
เราก็จะได้อยู่ด้วยกันในที่สักแห่งหนเบื้องนอกนั้น
เบื้องนอกนั้นที่ฝันเป็นจริง

---------------------------