Lyrics & Translations

Title: Smoke Gets In Your Eyes
Artist: The Platters

They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

http://www.stlyrics.com/lyrics/heartsinatlantis/smokegetsinyoureyes.htm

-------------

พวกเขาถามฉันว่ารู้ได้อย่างไรว่า
รักแท้ของฉันจริงแท้
โอ แน่นอน ฉันตอบไปว่า
บางอย่างข้างในไม่อาจปฏิเสจได้

พวกเขาบอกว่าสักวนเธอจะเห็นว่า
ทุกคนที่รักนั้นตาบอด
โอ ยามที่หัวใจเธอร้อนรุ่มเหมือนสุมไฟ
เธอต้องเข้าใจว่า
ควันไฟนั้นบดบังตาเธอ

ฉันก็เลยหยอกกับพวกเขาแล้วก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน
เมื่อคิดว่าพวกเขามาสงสัยรักฉันได้
ถึงกระนั้นวันนี้รักฉันได้โบกบินจากไป
ฉันกำลังไร้รัก

บัดนี้ถึงเวลาเพื่อนมาหัวเราะยาะ
น้ำตาที่ฉันไม่สามารถปกปิด
โอ ฉันเลยยิ้มแล้วพูดไปว่า
ยามไฟรักที่แสนสวยมอดไหม้ลงไป
ควันไฟนั้นย่อมเข้าตาเธอ
ควันไฟนั้นเข้าตาเธอ

---------------------------