Lyrics & Translations

Title: Say Goodbye
Artist: Gloria Estefan
Album: Unwrapped

I've seen and done it all, it seems
I've cried for all it's worth, a few times
I've lived and loved in search of truth
I've seen a lot of pain oh, oh, oh
To finaly realize
The reason for this life

Is to say goodbye to sorrow
Don't hang on to the tears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free
We are free

I've seen the bottom once or twice
I've soared above the earth, as suddenly
I've made a few mistakes, it's true
I've seen enough of hate, oh, oh, oh
To finally realize
There's not much more to life

Than to say goodbye to sorrow
Don't hold on to the fears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free
We are free

We may long for happiness
Pray to God that we be blessed
Save us from this loneliness
After all that I've been through
I believe the thing to do
Is to look inside of you

And just say goodbye to sorrow
Don't give up all the years we borrow
Say goobye to sorrow and feel
That we are so free
We are free

http://www.absolutelyrics.com/lyrics/view/gloria_estefan/say_goodbye/

-------------

ดูเหมือนว่าฉันจะได้เห็นและก็ได้ทำมาหมดแล้ว
ฉันเคยร้องไห้มาพอๆกับที่มันมีประโยชน์ สักสองสามครั้ง
ฉันเคยใช้ชีวิตและรักในการค้นหาความจริง
ฉันได้เห็นความเจ็บปวดมานานับ โอ โอ้ โอ้
จนที่สุดก็ค้นพบ
เหตุผลของชีวิตนี้

คือการบอกลาความเศร้าโศก
อย่ายึดติดกับน้ำตาที่หยิบยืมมา
บอกลาความเศร้าโศกแล้วรู้สึก
ได้ว่าเราช่างอิสระ
เราเป็นอิสระ

ฉันได้เห็นจุดต่ำสุดมาครั้งสองครั้ง
ฉันได้เหินเหนือโลกมา อย่างรวดเร็วพอๆกัน
ฉันทำพลาดไปก็หลายครั้ง จริงๆนะ
ฉันเห็นความเกลียดมาจนพอ โอ โอ้ โอ้
จนที่สุดก็ค้นพบ
มันไม่มีอะไรมากไปกว่านี้กับชีวิต

มากกว่าการบอกลาความเศร้าโศก
อย่าไปยึดติดกับความกลัวที่หยิบยืมมา
บอกลาความเศร้าโศกแล้วรู้สึก
ได้ว่าเราช่างอิสระ
เราเป็นอิสระ

เราอาจจะถวิลหาความสุข
ขอพรพระให้เราโชคดี
ให้เรารอดพ้นจากความอ้างว้างนี้
หลังจากที่ฉันได้ผ่านพ้นอะไรๆมา
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ควรทำ
คือมองเข้าไปในตัวของเธอเอง

แล้วแค่บอกลาความเศร้าโศก
อย่าไปยอมสูญเสียวันปีที่เราหยิบยืมมา
บอกลาความเศร้าโศกแล้วรู้สึก
ได้ว่าเราช่างอิสระ
เราเป็นอิสระ

---------------------------