Lyrics & Translations

Title: Goodbye
Artist: Air Supply
Album: The Vanishing Race

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

http://www.lyrics007.com/Air%20Supply%20Lyrics/Goodbye%20Lyrics.html

-------------

ฉันเห็นความเจ็บปวดของชีวิตในตาเธอ
และฉันก็รู้ว่าเธอพยายามมากแค่ไหน
เธอสมควรจะได้มากมายกว่านี้อีกมาก
ฉันรู้สึกถึงหัวใจเธอและฉันก็เห็นใจ
แล้วฉันก็จะไม่มีวันวิจารณ์
ทั้งหมดที่เธอเคยมีความหมายในชีวิตฉัน

ฉันไม่อยากให้เธอผิดหวัง
ฉันไม่อยากจะหลอกลวงเธอ
ฉันไม่อยากสกัดกั้นเธอ
จากที่ๆเธอสมควรอยู่

เธอไม่เคยที่จะถามฉันว่าทำไม
ฉันถึงปิดบังใจฉัน
ฉันไม่สามารถอยู่อย่างโกหกได้อีกแล้ว
ฉันยอมที่จะเจ็บปวดเอง
มากกว่าที่จะทำให้เธอเสียน้ำตา
ไม่มีอะไรจะพูดนอกจาก ลาก่อน

เธอสมควรจะได้โอกาสมีความรัก
ที่ฉันไม่คิดว่าฉันให้ได้
การเสียเธอไปก็ทำให้ฉันเจ็บปวด

ฉันไม่อยากให้เธอผิดหวัง
ฉันไม่อยากจะหลอกลวงเธอ
ฉันไม่อยากสกัดกั้นเธอ
จากที่ๆเธอสมควรอยู่

เธอไม่เคยที่จะถามฉันว่าทำไม
ฉันถึงปิดบังใจฉัน
ฉันไม่สามารถอยู่อย่างโกหกได้อีกแล้ว
ฉันยอมที่จะเจ็บปวดเอง
มากกว่าที่จะทำให้เธอเสียน้ำตา
ไม่มีอะไรจะพูดนอกจาก ลาก่อน

เธอไม่เคยที่จะถามฉันว่าทำไม
ฉันถึงปิดบังใจฉัน
ฉันไม่สามารถอยู่อย่างโกหกได้อีกแล้ว
ฉันยอมที่จะเจ็บปวดเอง
มากกว่าที่จะทำให้เธอเสียน้ำตา
ไม่มีหนทางใดอีกแล้ว
ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายเราทั้งสองคน
ไม่มีทางใดอีกนอกจากจะพูดว่า ลาก่อน

---------------------------