Lyrics & Translations

Title: Not While I'm Around
From: Sweeney Todd

Nothing's gonna harm you, not while I'm around
Nothing's gonna harm you, no sir, not while I'm around
Demons are prowling everywhere, nowadays
I'll send 'em howling, I don't care, I've got ways

No one's gonna hurt you, no one's gonna dare
Others can desert you, not to worry, whistle, I'll be there

Demons'll charm you with a smile, for a while
But in time, nothing can harm you
Not while I'm around

Being close and being clever, ain't like being true
I don't need to, I would never hide a thing from you
Like some

No one's gonna hurt you, no one's gonna dare
Others can desert you, not to worry, whistle I'll be there

Demons'll charm you with a smile, for a while
But in time, nothin' can harm you
Not while I'm around

Lyric from
http://www.dailymotion.com/video/x5d8zo_barbra-streisand-not-while-im-aroun_music
-----------------------------------------------------------------------

ไม่มีอะไรจะมาทำร้ายเธอได้ ยามที่ฉันอยู่ด้วย
ไม่มีอะไรจะมาทำร้ายเธอได้ ไม่มีครับท่าน ยามที่ฉันอยู่ด้วย
พวกปีศาจร้ายด้อมๆมองๆทุกแห่งหน เดี๋ยวนี้
ฉันจะส่งพวกมันร้องไห้ออกไป ไม่เป็นไร ฉันมีหนทาง

ไม่มีใครจะมาทำให้เธอเจ็บ ไม่มีใครจะมากล้า
คนอื่นๆอาจจะทิ้งเธอ ไม่เป็นไร ผิวปากไป เดี๋ยวฉันก็จะมา

พวกปีศาจร้ายอาจจะสะกดเธอได้ด้วยรอยยิ้ม สักพัก
แต่ไม่นาน ไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้
ยามที่ฉันอยู่ด้วย

การชิดใกล้และเฉลียวฉลาดไม่เหมือนกับการซื่อสัตย์
ฉันไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปิดอะไรจากเธอ
เหมือนบางคน

ไม่มีใครจะมาทำให้เธอเจ็บ ไม่มีใครจะมากล้า
คนอื่นๆอาจจะทิ้งเธอ ไม่เป็นไร ผิวปากไป เดี๋ยวฉันก็จะมา

พวกปีศาจร้ายอาจจะสะกดเธอได้ด้วยรอยยิ้ม สักพัก
แต่ไม่นาน ไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้
ยามที่ฉันอยู่ด้วย

-----------------------------------------------------------------------