English Song Lyric - Over The Rainbow (With YouTube)

posted on 06 May 2009 16:32 by chrisk69 in English

Title: Over The Rainbow
also often called Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream, really do come true
Someday I'll wish upon a star, and wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why can't I?

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/j/judy-garland-lyrics/over-the-rainbow-lyrics.html
-----------------------------------------------------------------------

สักแห่งหนสุดปลายรุ้ง สูงขึ้นไป
มีดินแดนที่ฉันเคยได้ยินมาครั้งหนึ่งจากเพลงกล่อม
สักแห่งหนสุดปลายรุ้ง ท้องฟ้าคราม
แล้วฝันทั้งหลายที่เธอกล้าที่จะใฝ่ฝันสามารถเป็นความจริงได้
สักวันฉันจะขอพรจากดวงดารา แล้วยามตื่นขึ้นมาเหล่าเมฆจะอยู่ไกลเบื้องหลังฉัน
ในที่ๆเหล่าปัญหาละลายหายไปเหมือนกับลูกอม อยู่เหนือปากปล่องไฟ
นั่นแหละคือที่ๆเธอจะพบฉัน
สักแห่งหนสุดปลายรุ้ง นกสีฟ้าโบยบิน
นกโบกโบยบินข้ามสายรุ้ง ทำไมนะ โอ้ทำไมฉันถึงทำบ้างไม่ได้?
ถ้านกสีฟ้าแสนสุขตัวน้อยๆบินข้ามพ้นสายรุ้งไปได้ ทำไม โอ้ทำไมฉันถึงทำไม่ได้?

-----------------------------------------------------------------------

Originally by Judy Garland