Lyrics & Translations

Title: Almost Lover
Artist: A Fine Frenzy

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images

You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images

And when you left you kissed my lips
You told me you would never let forget these images, no

I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Lyric from
http://www.elyrics.net/read/a/a-fine-frenzy-lyrics/almost-lover-lyrics.html
-----------------------------------------------------------------------

ปลายนิ้วของเธอไล้บนผิวฉัน
ต้นปาล์มลู่ลมไปมา
ภาพแห่งจินตนการ

เธอร้องเพลงสเปนกล่อมฉัน
ความเศร้าที่หวานหยาดเย้มในตาของเธอ
ช่างเป็นกลที่ฉลาดเหลือ

ฉันไม่เคยอยากจะเห็นเธอเศร้า
ฉันนึกว่าเธอจะต้องการเหมือนกัน

ลาก่อนผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อนความฝันที่ไร้ความหวังของฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะไม่คิดถึงเธอ
เธอปล่อยให้ฉันได้อยู่เฉยๆไม่ได้หรอกเหรอ?
ลาก่อนห้วงรักที่อับโชคของฉัน
ฉันได้หันหลังให้เธอกับแล้ว
น่าจะรู้ว่าเธอจะนำความปวดร้าวมาสู่ฉัน
ผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักทำแบบนั้นเสมอๆ

เราเดินไปตามถนนพลุกผล่าน
เธอจูงมือฉันและเต้นรำกับฉัน
ภาพแห่งจินตนการ

แล้วเมื่อเธอจากไปเธอจูบปากฉัน
เธอบอกฉันว่าเธอจะไม่มีวันลืมภาพเหล่านี้ ไม่มีวัน

ฉันไม่เคยอยากจะเห็นเธอเศร้า
ฉันนึกว่าเธอจะต้องการเหมือนกัน

ลาก่อนผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อนความฝันที่ไร้ความหวังของฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะไม่คิดถึงเธอ
เธอปล่อยให้ฉันได้อยู่เฉยๆไม่ได้หรอกเหรอ?
ลาก่อนห้วงรักที่อับโชคของฉัน
ฉันได้หันหลังให้เธอกับแล้ว
น่าจะรู้ว่าเธอจะนำความปวดร้าวมาสู่ฉัน
ผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักทำแบบนั้นเสมอๆ

ฉันไปที่มหาสมุทรไม่ได้
ฉันขับรถไปตามถนนยามค่ำคืนไม่ได้
ฉันตื่นเช้าขึ้นมาไม่ได้
โดยไม่มีเธออยู่ในหัวฉัน
สรุปว่าเธอจากไปแล้ว ส่วนฉันก็กำลังถูกหลอกหลอน
แล้วฉันก็พนันได้เลยว่าเธอเป็นอยู่ดี
ฉันไปทำให้มันง่าย
ที่เธอจะเดินออกไปจากชีวิตฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

ลาก่อนผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อนความฝันที่ไร้ความหวังของฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะไม่คิดถึงเธอ
เธอปล่อยให้ฉันได้อยู่เฉยๆไม่ได้หรอกเหรอ?
ลาก่อนห้วงรักที่อับโชคของฉัน
ฉันได้หันหลังให้เธอกับแล้ว
น่าจะรู้ว่าเธอจะนำความปวดร้าวมาสู่ฉัน
ผู้ที่เกือบจะมาเป็นคนรักทำแบบนั้นเสมอๆ

-----------------------------------------------------------------------