Lyrics & Translations

Title: Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
Artist: U2
Album: All That You Can't Leave Behind

I'm not afraid of anything in this world
There's nothing you can throw at me that I haven't already heard
I'm just trying to find a decent melody
A song that I can sing in my own company

I never thought you were a fool
But darling, look at you
You gotta stand up straight, carry your own weight
These tears are going nowhere, baby

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and now you can't get out of it
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

I will not forsake, the colors that you bring
But the nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted by the light you brought to me
I listen through your ears, and through your eyes I can see

And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough, and you can never get enough
Of what you don't really need now ... my oh my

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and you can't get out of it
Oh love look at you now
You've got yourself stuck in a moment and you can't get out of it

I was unconscious, half asleep
The water is warm till you discover how deep
I wasn't jumping for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and you can't get out of it
Don't say that later will be better now
You're stuck in a moment and you can't get out of it

And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass

And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along the stony pass
It's just a moment
This time will pass

Lyric from
http://allspirit.co.uk/moment.html
-----------------------------------------------------------------------

ฉันไม่กลัวอะไรเลยในโลกนี้
ไม่มีอะไรที่เธอจะโยนมาใส่ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
ฉันเพียงกำลังค้นหาบทเพลงที่เหมาะสม
เพลงที่ฉันสามารถร้องยามอยู่กับตัวฉันเอง

ฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะงี่เง่า
แต่ทูนหัว ดูตัวเองสิ
เธอต้องหัดยืนตรงๆ แล้วแบกรับน้ำหนักตัวเองซะบ้าง
น้ำตาพวกนั้นมันไม่ไปไหนหรอก ที่รัก

เธอจะต้องควบคุมตัวเองให้อยู่
เธอยังติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งที่เธอไม่สามารถถอนตัวออกมาได้
อย่าบอกว่าอีกหน่อยจะดีเอง ตอนนี้เธอน่ะติดอยู่ในช่วงเวลา
แล้วเธอก็ไม่สามารถถอนตัวออกมาได้

ฉันจะไม่ทิ้ง สีสันที่เธอนำพามา
แต่ค่ำคืนที่เธอทำให้เต็มไปด้วยดอกไม่ไฟนั่น
มันทำให้เธอไม่เหลืออะไรเลย
ฉันยังคงลุ่มหลงแสงไฟที่เธอนำมาให้
ฉันได้ยินผ่านหูเธอ และ ผ่านตาของเธอฉันได้เห็น

และเธอช่างงี่เง่าซะจริง
ที่ห่วงซะขนาดนั้น
ฉันรู้ว่ามันยาก และเธอก็ยังไม่จุใจ
กับอไรๆที่เธอไม่ต้องมีในตอนนี้ โถ่เอ๋ยเธอ

เธอจะต้องควบคุมตัวเองให้อยู่
เธอยังติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งที่เธอไม่สามารถถอนตัวออกมาได้
โอ้ที่รัก ดูตัวเธอเองสิ
เธอยังติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งที่เธอไม่สามารถถอนตัวออกมาได้

ฉันนั้นไม่ค่อยได้สติ กึ่งหลับกึ่งตื่น
น้ำมันอุ่นจนเมื่เธอรู้ว่ามันลึกขนาดไหน
ฉันไม่ได้โดด กับฉันแล้วมันเป็นการตกลงไป
มันเป็นหนทางยาวที่ดิ่งลงไปสู่ความว่างเปล่า

เธอจะต้องควบคุมตัวเองให้อยู่
เธอยังติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งที่เธอไม่สามารถถอนตัวออกมาได้
อย่าบอกว่าอีกหน่อยจะดีเอง
ตอนนี้เธอน่ะติดอยู่ในช่วงเวลา แล้วเธอก็ไม่สามารถถอนตัวออกมาได้

แล้วถ้าค่ำคืนมันเกินเลยไป
แล้วถ้ากลางวันมันไม่จีรัง
แล้วเส้นทางของเรามันสะดุด
แถวช่องทางที่ขรุขระ

แล้วถ้าค่ำคืนมันเกินเลยไป
แล้วถ้ากลางวันมันไม่จีรัง
แล้วเส้นทางของเรามันสะดุด
แถวช่องทางที่ขรุขระ
มันก็แค่ช่วงเวลาๆหนึ่ง
เวลาที่จะพ้นผ่านไป

-----------------------------------------------------------------------