Lyrics & Translations

เพลง พรุ่งนี้
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
อัลบั้ม Dream

อยากรู้ เหตุใดที่เราถึงต้องโกรธกัน
อยากรู้เหตุใดที่เราต้องรังแกกัน
และต่างลืมว่าเราต้องแบ่งปัน ต้องใกล้กัน อยู่เคียงกันไป
อยากบอกว่ามีแค่เรา แค่เพียงเธอและฉัน ทุกทุกนาทีเราดีต่อกันดีไหม
อยากบอกว่ามีแค่เรา อยู่กันเพียงแค่นี้ ให้เรื่องดีดีคงดีกว่าการให้ร้าย
เมื่อเธอและฉันต้องใกล้กัน ต่างคนต้องให้อภัยทุกทุกอย่าง พรุ่งนี้จะยังมีเราต่อไป
พรุ่งนี้จะมีสายตาที่ดูอ่อนโยน พรุ่งนี้จะมีภาพเราที่ดูแลกัน
จะจดจำว่าเราต่างผูกผัน ได้ร่วมทางที่เดินกันมา
อยากบอกว่ามีแค่เรา แค่เพียงเธอและฉัน ทุกทุกนาทีเราดีต่อกันดีไหม
อยากบอกว่ามีแค่เราอยู่กันเพียงแค่นี้ ให้เรื่องดีดีคงดีกว่าการให้ร้าย
เมื่อเธอและฉัน ต้องใกล้กัน ต่างคนต้องให้อภัยทุกทุกอย่าง พรุ่งนี้จะยังมีเราต่อไป
(เร็ว)
(ขอขอเพียงแต่สองเรา) (คิดด้วยกันและให้มีฝันด้วยกัน)
อยากให้วันพรุ่ง ขัดแย้งมากลับคืนดี ที่แล้วลบล้างให้กันไป
เปลี่ยนจากไฟเป็นน้ำ ที่ร้อนให้กันเย็นลง
ไม่เหลือสงคราม ในทุกหัวใจ
เปลี่ยนจากดำกับขาว ผสมให้เกิดเป็นเทา
ชนะหรือแพ้ ลืมมันไป
อยากให้วันพรุ่งนี้ จะเหลือก็แต่เพียงเรา ที่คิดด้วยกัน ที่ฝันด้วยกัน
(ขอขอเพียงแต่สองเรา) (คิดด้วยกันและให้มีฝันด้วยกัน)
อยากให้วันพรุ่ง ขัดแย้งมากลับคืนดี ที่แล้วลบล้างให้กันไป
อยากให้วันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้เราอยู่เคียงกัน ดูโลกด้วยกันพรุ่งนี้ จนถึงตลอดไป
(ช้า)
จะเหลือเพียงเราอยู่ เพียงแค่ฉันและเธอ
อยู่กันตรงนี้ ฉันและเธอเดินเคียงกันไป
เมื่อเธอและฉันต้องใกล้กัน ต่างคนต้องให้อภัยทุกทุกอย่าง พรุ่งนี้จะยังมีเราต่อไป
มีแค่เรา แค่เพียงเธอและฉัน ทุกทุกนาทีเราดีต่อกันดีไหม
อยากบอกว่ามีแค่เรา อยู่กันเพียงแค่นี้ ให้เรื่องดีดีคงดีกว่าการให้ร้าย
เมื่อโลกใบนี้ต้องมีเรา ต่างคนต้องให้อภัยทุกทุกอย่าง พรุ่งนี้จะยังมีเราต่อไป
ต้องให้อภัยทุกทุกอย่างพรุ่งนี้จะยังมีเราต่อไป
(มีแค่เรา) (แค่เพียงเธอและฉัน)
ทั้งฉันและเธอจะยังอยู่ และโลกคงพอให้เราอยู่ต่อไป ...

http://www.musicatm.com/view.php?No=9067

-----------

Title: PruungNee (Tomorrow)
Artist: Bird THongchai McIntyre
Album: Dream

Want to know why must we be angy with each other
Want to know why must we bully each other
And each forget that we must share, must remain close, and stick together
Just want to say that there's only us, just you and me.  Wouldn't it be better if every minute we are good to

each other?
Just want to say that there's only us, that's all that's left. Giving good words should be better than blaming

each other
When you and me must be close, we must forgive each other everything, then tomorrow there'll still be us
Tomorrow there'll be eyes that look gentle.  Tomorrow there'll be pictures of us taking care of each other
Recording that we're bonded, having travelled together
Just want to say that there's only us, just you and me.  Wouldn't it be better if every minute we are good to

each other?
Just want to say that there's only us, that's all that's left. Giving good words should be better than blaming

each other
When you and me must be close, we must forgive each other everything, then tomorrow there'll still be us
(Quicken tempo)
(Just let the two of us) (Think together, and share the same dream)
Tomorrow, let conflicts turn to friendships, what's passed let it be,
From fire to water, what's hot let it cool down
No more war, in every heart
Change from black and white, mixed'em to create grey
Win or lose, forget it all
Tomorrow, let there be only us that think together, and share the same dream
(Just let the two of us) (Think together, and share the same dream)
Tomorrow, let conflicts turn to friendships, what's passed let it be,
Tomorrow, let us be together, watch the Earth together, tomorrow 'til Eternity
(ช้า)
There will be only us left, just me and you
Here, me and you walking together
When you and me must be close, we must forgive each other everything, then tomorrow there'll still be us
There's only us, just you and me.  Wouldn't it be better if every minute we are good to each other?
Just want to say that there's only us, that's all that's left. Giving good words should be better than blaming

each other
Since the world must have us, we must forgive each other everything, then tomorrow there'll still be us
Forgive each other everything, then tomorrow there'll still be us
(There's only us) (Just you and me)
Both me and you will remain, and the Earth might be sufficient to support us still...

-----------------------------------