Lyrics & Translations

เพลง พอก็ยังไม่พอ
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Bird Vol. 1

คนหนึ่งคนมีรถหนึ่งคัน
มันก็ยังไม่พอ
คนหนึ่งคนมีบ้านหนึ่งหลัง
มันก็ยังไม่พอ
มีหนึ่งล้านต้องการสิบล้าน
มันก็เลยไม่พอ
มีเท่านั้นต้องการเท่านี้
มีเท่าไรจะพอ
คนจะพอเท่าไรก็พอ
มีเท่าไรก็พอ
คนไม่พอเท่าไหร่ก็ไม่พอ
พอก็ยังไม่พอ
คนหนึ่งคนมีใจหนึ่งใจ
มันก็ยังไม่พอ
คนหนึ่งคนมีแฟนหนึ่งคน
ทำเหมือนยังไม่พอ
มีหนึ่งใจให้คนสิบคน
มันก็เลยไม่พอ
มีเท่านั้นต้องการเท่านี้
มีเท่าไรจะพอ
คนจะพอเท่าไรก็พอ
มีเท่าไรก็พอ
คนไม่พอเท่าไหร่ก็ไม่พอ
พอก็ยังไม่พอ
(ดอกลำภูพลิ้วเพลงรำพึง
ฝากใจไปถึงใครบางคน)
คนหนึ่งคนมีรถหนึ่งคัน
มันก็ควรจะพอ
คนหนึ่งคนมีแฟนหนึ่งคน
มันสมควรจะพอ
มีบาทเดียวก็ใช้บาทเดียว
เอาเข้าจริงก็พอ
มีเท่านั้นต้องการเท่านี้
มีเท่าไรจะพอ
คนจะพอเท่าไรก็พอ
มีเท่าไรก็พอ
คนไม่พอเท่าไหร่ก็ไม่พอ
พอก็ยังไม่พอ
คนจะพอเท่าไรก็พอ
มีเท่าไรก็พอ
คนไม่พอเท่าไหร่ก็ไม่พอ
พอก็ยังไม่พอ

Lyric from http://lyrics.gmember.com/lyric.php?songid=0500531801&albumid=2788
---------------------------------------------

Title: Por Gor Young Mai Por (Enough Is Still Not Enough)
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Bird Vol. 1

A person has a car
It's still not enough
A person has a house
It's still not enough
Has a million, wants ten millions
So it's not enough
Has so much, wants this much
How much will be enough
Someone who's enough
However much is enough
Someone who's not enough
Enough is still not enough
A person has a heart
It's still not enough
A person has a girl/boyfriend
Still act like it's not enough
Has a heart to give to ten people
So it's not enough
Has so much, wants this much
How much will be enough
Someone who's enough
However much is enough
Someone who's not enough
Enough is still not enough
( LumPhu flower sings in remembrance
Sending the heart to a certain someone)
A person has a car
It should be enough
A person has a girl/boyfriend
It's suppose to be enough
Has a Baht, use a Baht
In fact is enough
Has so much, wants this much
How much will be enough
Someone who's enough
However much is enough
Someone who's not enough
Enough is still not enough
Someone who's enough
However much is enough
Someone who's not enough
Enough is still not enough