Lyrics & Translations

เพลง โลกใบเดิม
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Thongchai Village

ฉันเคยเข้าใจว่าเธอน่ะเป็นทุกอย่าง
เมื่อมาวันหนึ่งเธอแยกทาง
จึงไม่เหลืออะไร
ไม่มีอะไรที่ดีอีกแล้ว
ก็คงเหมือนโลกแตกไป
ไม่มีวัน ไม่มีวัน เป็นอย่างเคย
ไม่รู้ว่าจมอารมณ์อยู่นานเท่าไหร่
แต่ได้ยินเสียงนกไกลไกล
ยังเป็นเสียงเดิมเลย
และดวงตะวัน
ก็ยังส่องแสง
อยู่บนยอดไม้อย่างเคย
ก็เลยได้เห็น
ก็เลยได้รู้
ได้ลอง คิดใหม่
นี่โลกใบเดิม
มันก็ยังหมุน อย่างเดิม
ตามที่เคยเห็น
คนคนนั้นคนเดียว
ก็แค่คนเดียว
ไม่เห็นเป็นไร
และโลกของฉัน
มันก็ยังหมุน
และวันนี้
ฉันก็ยังไม่ตาย
ต้องมีเรื่องใหม่ใหม่
ต้องพร้อมหัวใจ
ให้พร้อมเจอ
ผู้คนที่รายรอบตัวก็มีมากมาย
เพื่อนที่คอยช่วยให้แรงใจ
ยังมีให้พึ่งพา
ฉันมัวไปจมกับคนแบบนั้น
ไม่มีใครในสายตา
แต่มาวันนี้ ก็เลยได้รู้
ได้ลอง คิดใหม่
นี่โลกใบเดิม
มันก็ยังหมุน อย่างเดิม
ตามที่เคยเห็น
คนคนนั้นคนเดียว
ก็แค่คนเดียว
ไม่เห็นเป็นไร
และโลกของฉัน
มันก็ยังหมุน
และวันนี้ ฉันก็ยังไม่ตาย
ต้องมีเรื่องใหม่ใหม่
ต้องพร้อมหัวใจ ให้พร้อมเจอ
นี่โลกใบเดิม มันก็ยังหมุน อย่างเดิม
ตามที่เคยเห็น
คนคนนั้นคนเดียว
ก็แค่คนเดียว ไม่เห็นเป็นไร
และโลกของฉัน มันก็ยังหมุน
และวันนี้ ฉันก็ยังไม่ตาย
ต้องมีเรื่องใหม่ใหม่
ต้องพร้อมหัวใจ ให้พร้อมเจอ
ต้องมีเรื่องใหม่ใหม่
ต้องพร้อมหัวใจ ให้พร้อมเจอ

Lyric from http://music.gmember.com/lyric/lyric.php?songid=0600782401&albumid=4742

---------------------------------------------

Title: Loak Bi Derm (The Same World)
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Thongchai Village

I used to think that you're everything
'Till one day you went your separate way
So there was nothing left
Nothing good was left
Like the world cracked
No way no way to be like before
Don't know how long I was buried in the emotions
But I heard the birds from afar
They were still the same sounds
And the sun
was still shining
Above the trees as usual
And so I saw
And so I knew
And thought anew
This is the same world
It's still spinning the same
Like what I saw before
That one person
Was just a person
No matter
And my world
Is still spinning
And today
I'm not dead yet
Must be new newer stories
Must ready the heart
To be ready to meet
People surrounding are a plenty
Friends that are supportive
Are still around to be relied upon
I was so buried in that person that
I saw no one else
But today I got to know
And thought anew
This is the same world
It's still spinning the same
Like what I saw before
That one person
Was just a person
No matter
And my world
Is still spinning
And today
I'm not dead yet
Must be new newer stories
Must ready the heart
To be ready to meet
This is the same world
It's still spinning the same
Like what I saw before
That one person
Was just a person
No matter
And my world
Is still spinning
And today
I'm not dead yet
Must be new newer stories
Must ready the heart
To be ready to meet 
Must be new newer stories
Must ready the heart
To be ready to meet

d>