เพลง ตกหลุมรักเธอทุกวัน
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Simply Bird

เวลาอยู่ใกล้เธอ
ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
เวลาเธอซุ่มซ่าม
มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
เธอคงไม่รู้ตัว
ฉันชอบที่เธอ
ชอบร้องเพลงผิดคีย์
มันดูน่ารักดี
เธอทำให้โลกสดใส
มีเหตุผล
นับเป็นร้อยเป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้ง
ที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
มันตกหลุมรัก
เธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรัก
เธอได้ทุกทุกวัน
มีแต่เธอในหัวใจ
รู้สึกเหมือนเรา
เพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน
เป็นวันแรกเจอ...
เวลาตื่นเช้ามา
ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอ
ก่อนใคร
อะไรที่วุ่นวาย
ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
เธอคงไม่รู้ตัว
ฉันชอบวิธีที่เธอ
มาเปลี่ยนฉัน
ให้เป็นคนสำคัญ
ไม่มีใครดีเท่าเธอ
มีเหตุผล
นับเป็นร้อยเป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้ง
ที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
มันตกหลุมรัก
เธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรัก
เธอได้ทุกทุกวัน
มีแต่เธอในหัวใจ
รู้สึกเหมือนเรา
เพิ่งเริ่มรักกัน
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน
เป็นวันแรกเจอ...

 


Lyric from http://lyrics.gmember.com/lyric.php?songid=0701514301&albumid=5043
---------------------------------------------

Title: ToakLoomRug Ther TookOne (Falling In Love Everyday)
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Simply Bird

When close to you
I like the way you talk to me
When you're being butter-fingered
I couldn't help smiling
You probably don't notice
I like that you
Often sing off-keyed
It's kind of cute
You brighten up the world
There're reasons
By the hundreds and thousands
That caused me to invariably love you
Not bored even once
For having to say the same words
I like telling you I love you
Fallin' in love
With you like this everyday
Doesn't matter it's today or any other day
Still kept fallin' in love
With you daily
There's only you in the heart
Feels like we're
Freshly in love
What used to be is still the same
The more time, the more we know one another
Cuz you made everyday into
The first day we met...
When woken up in the morning
I like meeting you
Before anyone else
Whatever's hectic
Forget it all when I'm with you
You probably don't know
I like the way you
Changed me
Into someone important
No one's as good as you
There're reasons
By the hundreds and thousands
That caused me to invariably love you
Not bored even once
For having to say the same words
I like telling you I love you
Fallin' in love
With you like this everyday
Doesn't matter it's today or any other day
Still kept fallin' in love
With you daily
There's only you in the heart
Feels like we're
Freshly in love
What used to be is still the same
The more time, the more we know one another
Cuz you made everyday into
The first day we met...

 

 

d>

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

Thanks so much for the translation!
now i understand every word of it.
kop khun mak na ka.

#1 By pl (203.144.220.241) on 2009-08-19 20:31